查询词典 bursting

The hundreds of mainlanders bursting to spend their hard-earned renminbi in the capitalist enclave of Hong Kong are just one sign of a revolution in Asia that is likely to transform global spending patterns: after decades of stashing away their savings, Asia's rapidly growing middle classes are turning into voracious consumers.

这些排队等候过关的大陆人将在资本主义的胜地香港尽情消费，把自己辛辛苦苦挣来的人民币悉数花掉。这是一个信号，预示着在过了数十年勒紧裤带尽力储蓄的日子后，数量迅速增长的亚洲中产阶级正在变成如饥似渴的消费者。亚洲正在经历一场可能会改变全球消费模式的革命。

Data needed for Volume method are:(1) the flood volume bursting from river;(2) discrete elevation data in the submerging range.

体积法中需要准备的数据有：（1）洪水水量；（2）淹没区内离散的高程数据。

The world is urgent with bursting life,with the wind exciting beauty of youth,but it is an impetuous beauty of the senses racing impatiently into the florid and surfeited luxury of summer.

但是，这种美是一种感官上冲动的美，它正迫不及待地奔向绚丽、奢华的夏天。

The world is urgent with bursting life, with the wild exciting beauty of youth, but it is an impetuous beauty of the senses racing impatiently into the florid and surfeited luxury of summer.

但是，这种美是一种感官上冲动的美，它正迫不及待地奔向绚丽奢华的夏天。

Why?" asks Coleman, tromping through the mud on his way toward a greenhouse bursting with December turnips."Because I care about the fate of the planet.

为什么呢？科尔曼一边踩着泥巴走向一个长满罗卜的温室，一边回答说：&因为我在乎地球的命运！&

Bubbles bursting are nothing new. But investors underplayed the importance of western consumers to developing world economies.

泡沫破裂不是什么新鲜事，但投资者低估了西方消费者对于发展中经济体的重要性。

And your vats will be bursting with wine.

你的酒榨有新酒盈溢。

And your vats will be bursting with wine.

你的酒酢有新酒盈溢。

Then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine.

10这样，你的仓房必充满有余；你的酒醡有新酒盈溢。

Using the RFPA~(2D)-Flow to simulating the process of the gas drainage in low air permeability coal bed by slot ting, it prove that slot ting is an efficient technique to reduce the risk of coal and gas out bursting.

运用岩石破裂分析系统(RFPA2D-Flow)模拟了割缝排放低透气性煤层内瓦斯的过程，验证了割缝排放煤层内瓦斯是降低低透气性煤层煤与瓦斯突出危险的有效方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。