查询词典 bursting

Sweeping her into his arms, he kissed her with all the love bursting inside him. Their families gathered around them chorusing,"We are here for the wedding!"

把她搂在怀里，他充满爱地亲吻着她，他们的家人围拢过来纷纷说，&我们是来庆祝婚礼的&。

Why, I hear tell those Minglings are bursting with pride because their kung-funaut chowed down in zero gravity on some garlic chicken feet, those deep-fried burritos they call egg rolls, and that dish that looks like a normal guy ate a bunch of Sizzilean and broccoli and couldn't keep it down.

我听说这些人非常自豪，因为他们的功夫宇航员在零重力状态下吃的食品是大蒜鸡爪、还有他们称之为旦卷的煎过火的煎饼，还有一道菜好像正常人在吃嘶嘶作响的椰菜却难以下咽。

Why, I hear tell those Minglings are bursting with pride because their kung-funaut chowed down in zero gravity on some garlic chicken feet, those deep-fried burritos they call egg rolls, and that dish that looks like a normal guy ate a bunch of Sizzilean and broccoli and couldn\\\'t keep it down.

为什么？我听到这些人在骄傲的庆祝，就是因为这些儒教徒在零重力环境中吃到了大蒜烹饪的鸡腿，那些用重油炸烂了的，他们叫做是蛋卷的东西，那些菜看起来象一个人吃着一捆Sizzilean和甘蓝，却不能掌握这一切一样（这句话也真别扭，有大侠来翻译一下没有？）。

As the children became excited by their own singing, they left their log benches and swarmed around the nuns, hopping, smiling at us, everyone smiling, the nuns' faces bursting in their cowls, and the clear-voiced children still singing, and the palm-leafed roofing stirred.

孩子们唱着唱着兴奋起来，纷纷从木凳上站起，簇拥在两位修女身旁，又是跳，又是冲着我们笑。人人都在欢笑，穿戴头巾的修女满脸欢笑，声音清脆的孩子们还在歌唱，棕榈叶铺的屋顶也在颤动。

As the children be came excited by their own singing, they left their log benches and swarmed around the nuns, hopping, smiling at us, everyone smiling, the nuns' faces bursting in their cowls, and the clear-voiced children still singing, and the palm-leafed roofing stirred.

前两个现在分词短语的逻辑主语与主句一致；表示伴随动作，后面四个为独立主格结构； burst 和 sing 是它们各自前面的名词发出的动作，因此用现在分词，而 stir 是前面的名词承受的动作，因此用过去分词。

As your cells start dying and bursting, your body starts to understand that something has gone wrong. It cranks up your immune system.

随着你的细胞开始死亡和爆裂，你的身体也开始明白状况不对，便增强你的免疫系统。

Cold sores, medically defined, are small sore situated on the face or in the mouth that cause pain, burning, or itching before bursting and crusting over.

&冷疮，医学上的定义，是&小疮坐落于面对嘴里或在嘴里造成疼痛，焚烧，或发痒之前，爆破和crusting以上。

Cold sores, medically defined, are small sore situated on the face or in the mouth that cause pain, burning, or itching before bursting and crusting over.

&冷疮，医学上的定义，是&小疮坐落於面对嘴里或在嘴里造成疼痛，焚烧，或发痒之前，爆破和crusting以上。

Second, stock market bursting is dampening luxury consumption demand, especially for big ticket items like automobile.

其次，股票市场下跌抑制了奢侈品需求，特别是汽车这样的高价商品。

Originally, be tasted specifically for purebred pet dog by careless growth law but be designed that, the fleetness is clean , sterilize except that dislodges pet peculiar smell, special addition kills insect the chrysanthemum ester waits for the health care element , provide protection to pet easy to catch a skin disease , mild the formula not stimulating not bursting into tears, contains the vitamin C sum vitamin E fresh fruit cream having beautiful skin effect , from outward appearance to inner essence, hair pours a vigour in , accelerates a pore secreting fat , improves an assimilation of the new and excretion of the old for every, fragrance mild and fragrant , refreshing no greasy Shu effect, Let the dog be brimmed with energy and vitality by hair health.

本品针对纯种爱犬被毛的生长规律而设计，快速清洁、杀菌除蟲、去除宠物异味，特别添加杀虫菊酯等保健元素，对容易得皮肤病的宠物提供保护，温和的不刺激的不流泪的配方，蕴含具有美肤功效的维他命C和维他命E鲜果精华，由表及里为每一根毛发注入活力，加速毛孔分泌油脂，改善新陈代谢，温馨的芬芳、舒爽不油腻的效果，让狗狗被毛健康，神采焕发。用适量温水将爱犬被毛浸湿后，将适量香波涂于全身，并轻轻按摩揉搓5分钟，用清水彻底清洗干净即可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。