查询词典 burst

Then came a burst of gay laughter and the click of high-heeled shoes.

接着就是错杂的笑语声和高跟皮鞋响。

The man's animosity dissolved in a burst of laughter and then in sobriety, for he was indeed a religious nut.

那个人的敌意瞬间化成一阵笑语，然后他冷静下来，发现他自己确实是有宗教狂热。

Ah! truly," she replied with a burst of laughter,"Monsieur Jean."--"

很好，他说。他转过身去不让她看见他在擦他的眼睛。

The story had given occasion to a burst of laughter.

这故事引起轰然大笑。

Hellip;he burst into a roar of laughter.

他放声大笑起来。

The brigadier had put his eye to the keyhole , and had discovered andrea in a posture of entreaty . a violent blow from the butt end of the musket burst open the lock , two more forced out the bolts , and the broken door fell in

原来那宪兵团长把他的眼睛放在钥匙孔上，已看见安德烈站在那儿苦苦哀求，枪托猛烈的一击震开了锁，接连又两下打垮了门闩，那扇打破了的门倒了下来。

In those countries, abruptness of burst of bubbles is very obvious.

在开放中的发展中国家，泡沫破灭的突发性极为明显，促使泡沫经济形成与膨胀的因素也正是促使其破灭的因素。

It was bound to happen, the abscess had to burst

这是注定要发生的事情，脓肿必定是要出脓的。

By 1945, this abscessed condition of the Chinese people burst forth once more in renewed civil war and quickly thereafter passed over into revolution.

到了一九四五年，中国人民身上的脓包终于破裂，内战再起，并且很快发展为革命。

In socialist market economy, the main body consciousness in socioeconomy value sense with individual for the foundation but oriented collective, transfer to actual main body consciousness from abstract group consciousness gradually thereby; The about carrier of loaves and fishes change of consciousness of the interest in socioeconomy value sense, make what people burst forth to be gone after to the interest great and enthusiastic.

在社会主义市场经济中，社会经济价值观念中的主体意识以个体为基础但导向集体，从而逐渐从抽象的群体意识向现实的主体意识转移；社会经济价值观念中利益意识的关于物质利益载体的变化，使得人们迸发了对利益追求的极大热情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了