查询词典 burst out laughing

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

At that moment, the tall, black figure before him broke out laughing, a laugh deep, dark, and not entirely

忽然，一身黑色的高大贵族大笑起来，和正常人不太一样的是，他的笑声低沉而压抑。

We go out of the boardroom with talking and laughing ,state of mind has been better than come before.

我们大伙有说有笑的走出了会议室，心情要比进入会议室的时候好得多。

"All the audience burse out laughing at his words.when the boss helped him and left the stage,Charlie said,"the boss must have put the money into his pockets,I have to go to ask him.

老板帮他捡起了钱并离开了舞台，他说'老板把钱放自己口袋了我德去找他'然后离开舞台，观众被他逗的眼泪都笑出来了，从那时起他无论走到哪里都受到观众的欢迎和喜爱，他就是这样开始演艺生涯的

So next time you laugh, some other Chimpanzee somewhere out there is laughing more hysterically than you.

因此，下次你笑，其他一些地方的黑猩猩有笑比你更歇斯底里。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The husband and Steiner, sitting side by side, were laughing complaisantly, and the whole house broke out in a roar when Prulliere, that great favorite, appeared as a general, a masquerade Mars, decked with an enormous plume and dragging along a sword, the hilt of which reached to his shoulder.

她的丈夫和斯泰内肩并肩地坐在一起，得意地笑着。当深受观众喜爱的演员普律利埃尔扮演将军一登场，全场观众大笑起来，他演的玛尔斯是田舍花园①里的战神，头上插着一撮羽毛，腰间挂着一把军刀，军刀高得与肩齐平。

Mom:* giggles muffledly, then busts out laughing and couching

老妈先是捂嘴偷笑，然后忍不住爆笑出来

We go out of the council-chamber talking and laughing,felling more relaxed than we come there.

我们大伙有说有笑的走出了会议室，心情要比进入会议室的时候好得多。

The people attending the food fest were standing around, laughing and having a good time, gorging their fat faces with the food of the gods, when all of a sudden the swilling was drowned out with a high pitch squealing that was an octave or two higher than a dog whistle.

民众参加食品节站在四周，笑语和舒心，他们脸上的肥胖脂肪食物的神明，当忽然被淹死的喷淋出高球场尖叫，或者是娇嫩两个高于狗哨子。

The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.

对野心的攻击为数众多，而且来自不同的方面。其公开捍卫者则寥寥无几，而且即使在他们尚具魅力的场合，他们也是轻描淡写。

The order of geneswithin the operon and the growth temperature of the strains turned out to be important for bothenzyme and D-amino acid production.

重组的菌株能够稳定的表达两种酶，并且能够有效的转化乙内酰脲到相应的 D 型氨基酸。