查询词典 burst open

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill－ treatment: he would stand Hindley's blows without winkingorshedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

The remainder of tonight's play will be in the US Open 10-Ball Championship, which will draw to a close tonight.

其余的今晚的发挥将在美国网球公开赛10球锦标赛，这将提请密切今晚。

Rear gate and storage doors can be assembled in the open or closed position. Tank towing drawbar included.

在P-51D正式服役之前，P-51B一直是美国陆航在欧洲战场的主力机型之一。

A drawbridge may use visual signals to acknowledge a vessel\'s request to open the draw.

KEY： B吊桥可以使用可视的信号确认船舶的开桥请求。

In this regard, we feel that rather than asking you to draw in USD on our New York correspondent in reimbursement of each negotiation, it may be simple for us to open a renminbi account with you and to give you the authority to fund the account by drawing on the FIRST SAUDI BANK, New York in certain amount of U.

有鉴于此，我们认为，与其要求贵方向我纽约代理行支取美元偿付每笔议付款，不如由我行在你方开立一人民币账户来得简单。

OK let's have a go at drawing something like this open book.

行让我们一展身手的绘图本打开的书一样的东西。

And the telecommunication that undertaking recently recombines, and the drawing near that 3G card issue as before puts time, what will strengthen wireless search market further is emulative with open sex.

而最近正在进行的电信重组，以及3G牌照发放时间的临近，都将进一步加强无线搜索市场的竞争性和开放性。

E.g. You'd better leave the drawing-room door open.

你最好让画室的门开着。

Its main products include ordinary average embroidery (including water-soluble lace appliqu, 3-D embroidery and open-work embroidery), special embroidery including towel embroidery, chain-stitch embroidery, bead-work, oversew(对丝,lacing, braiding, pink hemming, and striping and manual works (bead-sewing, drawnwork, and crocheting).

产品内容：普通平绣（包括水溶花边、贴布绣、立体锈、缕空绣等），特种绣花（包括盘带绣、毛巾绣、链式绣、珠片绣、对丝、打缆、狗牙、打条等）和手工制作。

No longer studying deportment, she leaned forward with a quick movement, and under her open dressing jacket her neck became visible, while the bent position of her knees served to outline the rounded contour of the thigh under the thin fabric of her skirt.

这时，她也无心故作彬彬有礼的样子了，一下子弯下身子；晨衣张开了，露出了脖子；双膝一伸直，圆圆的屁股在一层薄薄的料子下显露出来。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。