查询词典 burst into

Which was why I met Ivan at Lakehurst Naval Air Base, on the day the Hindenburg was due to burst into flame.

当时，基地的作战指挥官出去做报告去了，我们趁机进了他的办公室，但不要以为这很好安排。

Inside the urn my ash still warm bunches of flowers reluctant to part listening to serious slow sad music the family sobbing too loud guests bowed bones, clothes rustled how selfless, open, above-board the memorial speech low-pitched all the flaws removed from my life in a break I heard this woman weeping third from the right, last row then the urn burst into flame that was my power kindled from grief that was my ash burnt again Translated by Agnes Vong and Christopher Kelen

在骨灰盒里我的每一粒骨灰还保存着炉膛的余热鲜花簇拥，对人世我恋恋不舍我听见，哀乐沉重徐缓亲人节制但悲痛地抽泣来宾在鞠躬时骨胳和衣服发出细微的声响大公无私，光明磊落，低音的悼词删除了我一生中的瑕疵在悼词的停顿之间，我更听见了站在最后一排右数第三个女人的低哭突然间，骨灰盒闪出火光那是我化悲痛为力量每一粒骨灰又燃烧了一回

Ekaku, Hakuin (1685-1769) and Nakahara Nantenbo (1839-1925), all represented in this exhibition, would have burst into sarcastic laughter being labelled artists and expressionists.

白隐慧鹤Hakuin (1685-1769)和南天棒Nantenbo (1839-1925)将会在这次展览上得以重现，他们会因为界定艺术家和表现主义而爆发出讽刺地笑声，余音绕梁。

And so the young woman, sad and grieving, full of fear and forebodings, stopped asking questions, and sometimes at night she would piteously call out to him begging his to return; sometimes she would burst into tears over his absence, and in this painful state of waiting she remained without ever cheering up.

有时在夜里，她常常呼唤他，叫他快回来。有时由于他不在她身边，她竟哭出生来。这样苦苦地等待着，终日闷闷不乐。有一天夜里，她因为罗伦佐失踪哭的太久，竟然睡了过去。

The plane had a reputation as'being a "flying bomb" which would burst into flame from even a single, small spark.

飞机有了&飞行炸弹&的说法，突然出现的一个小火花造成火焰般爆裂。

"I never burst into tears or had the 'Oh my God, my hopes have been dashed' moment," says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.

&我从未哭过，也没出现过呼喊'天哪，我的希望破灭了'的时候。&33岁的马丁尼奥说道。她现在芝加哥一家广告部门做广告编写人，对自己的选择毫不后悔。

Here, in the Ticino, on the borders of Switzerland and Italy, the slopes overlooking Lake Lugano have already burst into flower at least a fortnight earlier than usual.

在瑞士与意大利接壤的Ticino，在Lugano湖边的山坡上，野花已经绽放，比往年提早了两周。

The choirs burst into the Te Deum, and the heralds raised a new cry for their masters:"Granada for the King don Ferdinand and the Queen dona Isabella!"

唱诗班突然放声咏歌，传令官为他们的君主提高嗓门大喊：格拉纳达拥护国王费迪南和王后伊莎贝拉！

Meanwhile the damsels, seeing and hearing what passed, but knowing not what the water was that she had drunk, had sent word of each particular to Tancred; who, apprehensive of that which came to pass, came down with all haste to his daughter's room, where he arrived just as she got her upon her bed, and, now too late, addressed himself to comfort her with soft words, and seeing in what plight she was, burst into a flood of bitter tears.

侍候她的女伴，这时虽然还不知道她已经服毒，但是听她的说话、看她的行为有些反常，就急忙派人去把种种情形向唐克莱报告。他恐怕发生什么变故，急匆匆地赶到女儿房中，正好这时候她在床上睡了下来。他想用好话来安慰她，可是已经迟了，这时候她已经命在顷刻了，他不觉失声痛哭起来；谁知郡主却向他说道

Civean Il'Pernod says to you,Many claim that the cradle of my birth burst into flames the moment I was placed upon it.

Civean Il'Pernod 对你说：「许多人宣称当我出生后，一被放置在摇篮上摇篮就爆成为一团火焰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。