查询词典 burst into tears

I saw her back figure moving on the gangplank with difficulty. My eyes burst into tears.

我看着她的背影艰难地跨过了跳板，我的眼泪夺眶而出。

US'S trade deficit or the international payment balance deficit indeed are "does not flow the tear the deficit", US does not need for this to be heavyhearted, does not need to burst into tears for this.

美国的贸易赤字或国际收支赤字的确是&不流眼泪的赤字&，美国无需为此忧心忡忡，无需为此流泪。

The opusculum ,which is related to submarine was not bad,I nearly burst into tears when the kid called 'Dad'.

还有那个跟潜艇有关的小品，看得泪花差点跟着孩子那几声&爸爸&掉了下来了。

Unfortunately, the young boy hired for the scene burst into tears from nervousness and they were unable to find time to reshoot the scene later, much to George Takei's dismay.

不幸的是，这名小男孩在拍摄这个场景时突然嚎啕大哭，工作人员们又因没有时间来重拍这一段而只好剪掉，这让乔治·竹井感到很沮丧。

He grabbed me and burst into tears, crying and sobbing on my shoulder.

他抓着我然后留下了眼泪，在我的肩上不住的哭泣。

The Daily Post visited a city centre pub as rumours of Shankly's retirement spread, and reported:"A news broadcast announced Shankly's retirement. One man, who had been arguing vociferously Shankly would never go, burst into tears."

在香克利退休的流言传开后，《每日邮报》的记者拜访了市中心的一家酒吧，他这么写道：在新闻广播了香克利退休的消息后，一个正在激烈争辩香克利永远不会离开的男子猛然哭了起来。

But looking at the mournful expression of Princess Marya's face she divined the cause of her sadness, and suddenly burst into tears.

但是当她一看玛丽亚公爵小姐脸上忧郁的神情，就猜到了她难过的原因，她突然哭了起来。

Mother burst into tears, and now she reached out her arms and Petra strode to her, to be enfolded in her embrace.

母亲大哭了，现在她伸出了手，佩查冲向她的怀抱，&你现在是成年女子了。&

But she burst into tears and evinced the noisy despair of a slighted woman.

他们将把其他人都打发走，仅留下乔治，她自己和孩子。

He saw the drawing and understood right then that it was what evoked her to burst into tears.

他看到她的素描，马上明白是什么惹得她流泪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。