查询词典 burst into tears

When she heard that her father had died in the accident, she burst out crying into tears.

当她听说她父亲在那次事故中丧生时便大哭起来。

He told me that she had burst out into a flood of tears there.

他告诉我说，谈到那个地方她就放声大哭了起来。

Dotty Aunt Muriel received a letter one morning and upon reading it burst into a flood of tears .

糊涂的穆丽尔婶婶一天早晨接到一封信，打开一看她不禁泪流满面，痛器失声。

"Why, he told you that nobody was with him a shooting when he killed the partridge;but he knows "（here he burst into a flood of tears）, yes, he knows, for he confessed it to me, that Black George the gamekeeper was there.

"哎呀，他告诉你，当他杀死那只山鹑的时候，没有人与他在射击现场；但是他心里清楚。"（说到这，他突然大哭起来），当然，他心里清楚，因为他向我坦白过，猎场看守布莱克乔治就在那里。

I was sure i burst into teras,but i didn't know which was tears ,which was rain.

我确定自己流泪了，但我分不清脸上哪些是雨水哪些是泪水。

Prissy burst into tears and incoherent mumblings: Poke !

百里茜也放声大哭，断断续续地咕囔着：波克！

Then raised his huge hand to pat the head of my younger brother, who burst into tears in a shock.

跟着举起其巨手拍拍我弟弟的头﹐吓得我弟弟哗然大哭。

And so the young woman, sad and grieving, full of fear and forebodings, stopped asking questions, and sometimes at night she would piteously call out to him begging his to return; sometimes she would burst into tears over his absence, and in this painful state of waiting she remained without ever cheering up.

有时在夜里，她常常呼唤他，叫他快回来。有时由于他不在她身边，她竟哭出生来。这样苦苦地等待着，终日闷闷不乐。有一天夜里，她因为罗伦佐失踪哭的太久，竟然睡了过去。

"I never burst into tears or had the 'Oh my God, my hopes have been dashed' moment," says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.

&我从未哭过，也没出现过呼喊'天哪，我的希望破灭了'的时候。&33岁的马丁尼奥说道。她现在芝加哥一家广告部门做广告编写人，对自己的选择毫不后悔。

Meanwhile the damsels, seeing and hearing what passed, but knowing not what the water was that she had drunk, had sent word of each particular to Tancred; who, apprehensive of that which came to pass, came down with all haste to his daughter's room, where he arrived just as she got her upon her bed, and, now too late, addressed himself to comfort her with soft words, and seeing in what plight she was, burst into a flood of bitter tears.

侍候她的女伴，这时虽然还不知道她已经服毒，但是听她的说话、看她的行为有些反常，就急忙派人去把种种情形向唐克莱报告。他恐怕发生什么变故，急匆匆地赶到女儿房中，正好这时候她在床上睡了下来。他想用好话来安慰她，可是已经迟了，这时候她已经命在顷刻了，他不觉失声痛哭起来；谁知郡主却向他说道

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。