查询词典 burst in

To me, away there in my bean-field at the other end of the town, the big guns sounded as if a puffball had burst;and when there was a military turnout of which I was ignorant, I have sometimes had a vague sense all the day of some sort of itching and disease in the horizon, as if some eruption would break out there soon, either scarlatina or canker-rash, until at length some more favorable puff of wind, making haste over the fields and up the Wayland road, brought me information of the "trainers."

我远在城外的豆田之中，听大炮的声音好像尘菌在爆裂；如果军队出动了，而我又不知道是怎么回事，我就整天恍恍惚惚感到地平线似乎痒痒麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也许是猩红热，也许是马蹄癌，直到后来又有一些好风吹过大地，吹上魏兰德大公路，把训练者的消息带给了我。

Located in the eastern Caribbean, this volcano laid waste to Saint-Pierre (the capital of the island at that time) in 1902 with a burst of superheated gas and burning ash 40 times stronger than the atomic bomb dropped on Hiroshima.

位于加勒比海东部的这座火山于1902年摧毁了圣。皮埃尔，该火山喷射出的热量和火山灰比广岛的原子弹爆炸时的还要强40倍，而且这些热量和灰炽以每小时超过120公里的时速扩散。

The strength of coal and rock mass can be weakened through deep hole relieving shot, so the ability of energy accumulation is reduced, and a large amount of elastic energy accumulated in coal and rock mass is released, which makes it sure that the elastic energy accumulated in coal and rock mass do not exceed the minimum energy induced rock burst. Simultaneously, electromagnetic emission is used to check out the effect of eliminating or reducing the danger of rock bursts.

通过深孔卸压爆破来弱化煤岩结构的强度，降低其聚能能力，释放所积聚的大量弹性能，使得煤岩体中所积聚的弹性能达不到最小冲击能；同时利用电磁辐射检验强度弱化治理效果，以达到消除或降低冲击危险的目的。

In addition, press the shutter can be achieved in a maximum of 25 of the last burst, even if the shutter release button is depressed can be a bit too late to want to capture the moment.

此外，还能在快门按下之前实现最多25张的过去连拍，即使快门按下稍迟了也可捕捉到想要的瞬间。

Born Francoise Quoirez into a wealthy family in 1935, she wrote under the name of a character created by Marcel Proust and burst onto the literary scene with Bonjour Tristesse in 1954, a tale of spoilt children of the bourgeoisie.

莎冈本名为夸瑞，出生於1935年6月21日法国西南部一个富裕家庭，1953年她以6周的时间写完第一部著作《日安忧郁》，1954年发表，莎冈为她当时所用的笔名，取自法国作家普鲁斯特作品《追忆逝水年华》书中人物的名字，这本书是关於一个中产阶级家庭中被宠溺的孩子的故事，把上流社会人士充满诱惑和无信仰的生活描写的入木三分。

However, when it came to topics of the most unamusing nature, he would burst out laughing, roaring while rocking in his chair, almost tipping off and falling flat on his back, his Adam's apple dancing up and down in his throat and his whisker fluttering all over his face.

顶怪的是，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑；可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去，喉结在脖子上乱跳，满脸胡子直抖。

This paper concerns with the study of the acoustic characteristics on velar stops.In Standard Chinese,Chinese dialects and many other languages,there is a great difference between velar stops and bilabials,alveolars in VOT, silence ,burst,and so on.

通过对汉语普通话、方言和其他几种语言中塞音①的声学特征进行考察，发现其中的舌根塞音/k/、/k' /在成阻、持阻和除阻爆破几方面均具有一些与双唇塞音、舌尖塞音不同的表现，并进行了初步的探讨与总结。

Phagocytes were incubated in vitro for 2 h in medium containing 10^(-3) to 10^(-6) M of zinc chloride, and 10^(-4) to 10^(-7) M of cadmium chloride. Respiratory burst activity was decreased for all concentrations studied except 10^(-7) M of cadmium chloride.

首先将头肾吞噬细胞在含有10^(-3)~10^(-6)M的氯化锌、10^(-4)~10^(-7)M氯化镉的培养基中体外培养2小时，结果除了10^(-7)M浓度氯化镉的组别外，其余组别的呼吸爆活性皆有降低的情形。

"He's a student just back from France, Doctor of God-know-what, versed in sericulture and apiculture, artist, Bakuninist, and -" Fan Po-wen had intervened to enumerate Tu Hsin-to's titles, but broke off in the middle and burst out laughing

&法国留学生，万能博士，会缫丝，也会养蜂，又是美术家，又是巴枯宁主义者，又是——&范博文抢着替杜新箨背诵头衔，可是还没完，他自己先笑起来了。

When the First Lord heard reference to the " Guao Mountain King", he knew this was no bluff. Instantly summoning his evil courage; in for a penny, in for a pound; he thrust out both hands and a swirling black wind burst forth. The ground upon which everyone was standing instantly collapsed.

大法王一听对方点出「孤傲山主」，知道这事假不了，顿时恶向胆边生，一不作，二不休，两手一伸，旋起一阵黑风，众人站立处，应声下陷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。