查询词典 burst in on

They are like Odysseus starting out, on the one hand, they craftily burst through the system and be the overmatch who take control of their own destinies, and simultaneously, as camp followers of China's education structure on the other hand, they are sucking the given benefactions from it, even anticipating the adoption by the system.

他们如同出发的奥德修斯，一面狡黠的冲破体制，做掌握自己命运的强者；但与此同时，他们作为中国教育体制的依附者，吮吸着由此赠予的恩惠，甚至期待着体制的接纳。

They are like Odysseus starting out, on the one hand, they craftily burst through the system and be the overmatch who take control of their own destinies, and simultaneously, as camp followers of China's education structure on the other hand, they are sucking the given benefactions from it, even anticipating the adoption by the system.

他们好像动身的奥德修斯，一面狡黠的突破体制，做掌握本人命运的强者；但与此同时，他们作为中国教育体制的依靠者，吮吸着由此赠予的恩德，甚至等待着体制的接纳。

Abutment pressure distribution in coalface plays an important role in stress concentration and elastic deformation energy storage in coal or rock seams,so it will affect greatly the occurrence of rock burst.

工作面支承压力分布对于煤岩体中应力集中和弹性变形能储存起着重要作用，因而会对冲击地压的发生产生重要影响。

A warm, citrusy burst of sweetness and light ...

热情，citrusy清脆的美好和光明。。。

The relationship of spinal canal size in spinal cord injury patients with thoracolumbar burst fracture.

胸腰段椎体爆裂骨折椎管容积和脊髓损伤的相关性研究。

He forced himself to ignore her, trying to concentrate instead on the crenellated silhouette of the port facilities of Aberdeen, but he soon realized that his heart was beating to burst in his chest.

他强迫自己忽略她，企图把注意力放在阿伯丁港口那些有着钝锯齿形的设施的剪影上，但是他很快意识到心在剧烈地跳动，好象要从胸口蹦出来一样

Many of the burst-damage abilities of bosses are spell damage, and a 6% reduction is nothing to sneeze at.

很多BOSS的瞬间暴发伤害技是法术型伤害，这6％的减伤不用去犹豫了。

Ekaku, Hakuin (1685-1769) and Nakahara Nantenbo (1839-1925), all represented in this exhibition, would have burst into sarcastic laughter being labelled artists and expressionists.

白隐慧鹤Hakuin (1685-1769)和南天棒Nantenbo (1839-1925)将会在这次展览上得以重现，他们会因为界定艺术家和表现主义而爆发出讽刺地笑声，余音绕梁。

Result shows that: Beating can make the fiber internal fibrillating which the fiber flexibility is increased; the tensile and Z-Tensile and burst strength of the kenaf core CMP are increased nolineary.

打浆的机械作用能使纤维细胞壁发生层间分离，导致纤维柔软度发生剧变，该点称之为层间分离点，它的大小反映了纤维内部细纤维化的难易程度。

And so the young woman, sad and grieving, full of fear and forebodings, stopped asking questions, and sometimes at night she would piteously call out to him begging his to return; sometimes she would burst into tears over his absence, and in this painful state of waiting she remained without ever cheering up.

有时在夜里，她常常呼唤他，叫他快回来。有时由于他不在她身边，她竟哭出生来。这样苦苦地等待着，终日闷闷不乐。有一天夜里，她因为罗伦佐失踪哭的太久，竟然睡了过去。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48