查询词典 burst forth

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendor--creative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩----现在成了激励无数人的创新杰作。

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendorcreative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩现在成了激励无数人的创新杰作。

When the First Lord heard reference to the " Guao Mountain King", he knew this was no bluff. Instantly summoning his evil courage; in for a penny, in for a pound; he thrust out both hands and a swirling black wind burst forth. The ground upon which everyone was standing instantly collapsed.

大法王一听对方点出「孤傲山主」，知道这事假不了，顿时恶向胆边生，一不作，二不休，两手一伸，旋起一阵黑风，众人站立处，应声下陷。

Thrice he assayd, and thrice in spight of scorn, Tears such as Angels weep, burst forth: at last [ 620 ] Words interwove with sighs found out thir way.

他开始发言了：于是队伍的两翼向前迈进，形成一个半圆形，围向他和他的全体大天使，全场肃静，大家都仔细聆听。

The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.

从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。

Now rays of light burst forth from the baby, blending with those of the sun and obliterating the Pharaoh from her sight.

这时，小孩身上突然发出光芒，和太阳光融合在一起，把法老从她的视野中湮没了。

The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.

但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。

When Moses, too, asked drink for his people and we said,'Strike with thy staff the rock,' and from it burst forth twelve springs; each man among them knew his drinking place.

当摩西，也请喝他的人民和我们说，'你的攻击与工作人员的岩石，并从它迸发12弹簧；每个人知道它们之间发生的饮用水。

Rain will come in torrents, and I will send hailstones hurtling down, and violent winds will burst forth.

13：11 所以你要对那些抹上未泡透灰的人说、墙要倒塌、必有暴雨漫过。

From the west sky a wrathful shine - all that wild March could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames.

她几乎连自己在什么地方也不知道了，伊茨·休特在下面告诉她，说她的头发散开了，她也没有听见。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。