查询词典 burst forth

By 1945, this abscessed condition of the Chinese people burst forth once more in renewed civil war and quickly thereafter passed over into revolution.

到了一九四五年，中国人民身上的脓包终于破裂，内战再起，并且很快发展为革命。

In socialist market economy, the main body consciousness in socioeconomy value sense with individual for the foundation but oriented collective, transfer to actual main body consciousness from abstract group consciousness gradually thereby; The about carrier of loaves and fishes change of consciousness of the interest in socioeconomy value sense, make what people burst forth to be gone after to the interest great and enthusiastic.

在社会主义市场经济中，社会经济价值观念中的主体意识以个体为基础但导向集体，从而逐渐从抽象的群体意识向现实的主体意识转移；社会经济价值观念中利益意识的关于物质利益载体的变化，使得人们迸发了对利益追求的极大热情。

In a letter to an acquaintance, Emerson compared the mind to a pear-tree that goes through a season of bareness only to suddenly burst forth in fruitful growth.

在写给一个泛泛之交的信中，爱默生把思想比做一棵在产果季只经历一次突发雨水的梨树。

To put all of the Haier people together in order to burst forth like the power of the sea.

要把所有的海尔人凝聚在一起，才能迸发出海一样的力量。

I burst forth from the warm heart that I keep learning and progress.

我由内心迸发出的热情使我不断的学习与进步。

The enthusiasm of the students now burst forth .

学生们的热情现在进发出来了。

The enthusiasm of the people now burst forth.

人民群众的热情现在迸发了出来。

This has become stronger and stronger and will eventually burst forth in a moment.

这种越来越强烈，最终将在某一时刻爆发出来。

And one day all of creation will burst forth into a new song.

有一天，宇宙万物都要发出再生的新歌。

In the colors that choke back in the gloomy luminescence—such as the flaming fire lights, blood-red and showy real estate billboards, cyan hotel walls, teenage rapists' faces and the copper-colored skin of migrant workers poisoned with toxic gas and fallen down to the ground—a strained tension is burst forth, as if a sudden insurgence has burst out from the repression and agitation.

这些被艺术家抑制在黑暗里的色彩：红色的火光、血迹与房地产广告牌，青涩的旅馆墙面与少年强奸者的脸，倒卧民工的古铜色皮肤，等等，它们生发了一种迸于自抑与躁动之间的强大张力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。