查询词典 burn in

And his heart seemed to burn and melt away in his breast.

他的心似乎被点燃了，融化了。

Most of the skin on his face got burn t away in the fire.

在火灾中，他脸上的皮肤大部分烧掉了。

What is there in our lives that Jesus needs to expose and burn away and forgive?

在我们的生命里，有甚麼事情是耶稣要揭露、炼净和赦免的呢？

You'll burn it off in no time.

你一会就消化掉了。

Michael: You'll burn it off in no time.

你一会就消化掉了。

Most of them will burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it.

是的， 大多数会在大气层里烧光，但这不是他们要做的

Fully stimulated, the tissue might be able to burn off 10 pounds in a year.

充分刺激的话，该组织可能一年可以燃烧10磅。

Now in times of high activity we are able to burn it off, but if we are sitting around this is not a good thing.

但是，如果我们是一直坐着不运动的话，那么，事情就不妙了。

Dollor is China net is pressed than what stay, burn one's boats of old crossover it may be said. In November 2001," legend Ⅱ" go up line operation.

这30万美金是中华网按股比留下的，陈天桥可谓破釜沉舟。2001年11月，《传奇Ⅱ》上线运营。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。