查询词典 burly

Mother walked out into the street and surprised a burly cartman who was beating his horse over the head with the butt of a heavy whip.

母亲出门走到街上，她突然向一个正在用重鞭柄痛打马头的粗壮车夫冲过去。

He was burly, a bit heavy around the waist, wore thick glasses, and smoked cheap cigars in a cigar holder with a small mouthpiece, which gave his face a peculiar pinched look when he sucked on it.

他长得高大结实，腰部粗壮，戴副厚厚的眼镜，用一个雪茄烟嘴抽廉价雪茄，烟嘴口很小，他每抽一口，脸上都会有一种被夹痛的的独特表情。

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles and harassing voters. I pictured a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, and claiming that his bankruptcy would not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男人，他们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着一个破产的候选人的样子，人们不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会影响他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles harassing voters. I pictured a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, claiming that his bankruptcy would not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男人，他们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着一个破产的候选人的样子，人们不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会影响他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles and harassing voters. I imaged a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, and claiming those his bankruptcy will not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男孩，她们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着唯一破产的候选人的样子，大部分人不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会效果他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

His compassion then was in contrast to his feelings as a child, when he had feared and hated this burly, domineering figure who would come down the road with her three close women friends dressed in tweeds and brogues and looking "like a squadron of battleships in line abreast".

他的此种怜悯之心却与孩童时对这个身材健壮、飞扬跋扈的女人的恐惧与怨恨形成鲜明对比。那时的她通常都会身着粗花呢衣服脚穿厚底皮鞋，与她的三位亲密女友大摇大摆的走在路上，就像&一队一字排开的战舰&。

Shitang the beautiful lake, sparkling water waves, golden bright rape, far short rising plume of smoke house, there came a vague whistle of a long absence, the river ...... He stood, half-bent for us pictures of your body really does not burly figure showing a bit more gaunt.

美丽的石塘湖，盈盈的水波，金黄灿烂的油菜花，远处矮屋里升起的缕缕炊烟，还有隐隐约约传来的久违的笛声……他站在河边，半弯着身子为我们留影，本来就不魁伟的身材更显出几分憔悴。

Without a big burly husband to hold your place or to battle through the crowds to get to the minging portaloos, you were stuffed.

如果没有一个强壮的老公帮你占着位子，或者挤出人群去找移动厕所，那你就废了。

Set in the mythical world of burly Vikings and wild dragons, the action comedy tells the story of Hiccup, a Viking teenager who doesn't exactly fit in with his tribe's longstanding tradition of heroic dragon slayers.

以魁梧的维京人和凶猛的龙生活的神话世界为背景，《驯龙记》这部动作喜剧讲述一名叫Hiccup的维京少年的驯龙故事。Hiccup所在部落有着悠久的英雄屠龙传统，然而他却跟这个传统显得格格不入。

The event, held over the weekend of May 16th-18th, drew the obvious burly biker and rockabilly types, but also a surprising number of families.

在 5 月16 - 18 日的周末举行的纹身展会吸引了众多彪悍的摩托车骑士和&rockabilly&音乐的爱好者，令人感到意外的是，一些家庭成员的到来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。