查询词典 bureaucratic

Professor Wang was quoted as sating that his proposal had died a bureaucratic death .

据王教授说，由于官僚主义盛行，他的这一建议便石沉大海。

But bureaucratic snafus have thrown the process into crisis.

然而，官僚体系的繁文缛节，却将此机制推入险境。

If we in the labor movement are not to recapitulate some of the sorrier chapters in our recent past, we will need to fight to build actions that escape the unions' bureaucratic control and to struggle within the unions for an independent politics of the working class.

如果我们不想在劳工运动中重复不久前所遭遇的滑铁卢，我们需要争取摆脱工会官僚机构的控制，并在工会中为取得工人阶级政治独立而斗争。

Other academics have made their own suggestions: the stultifying pursuit of bureaucratic rank in the Middle Kingdom and the absence of a mercantile class to foster competition and self-improvement; the sheer size of China compared with the smaller states of Europe whose fierce rivalries fostered technological competition; its totalitarianism.

其他的学者都得出了他们自己的结论：在帝国中期一味的追名逐利以及竞争和自我提升教育的缺乏；与那些培育了科技竞争力的欧洲国家来说，中国的纯领土面积较大；极权主义。

Formalistic, administrative, and bureaucratic thinking supplants the dialectic.

形式主义的、行政命令式的、官僚主义的思想代替了辩证法。

Uprooting yourself from your native culture is difficult enough, without having to deal with unnecessary bureaucratic obstacles.

脱离本国文化已很艰难，他们还不得不面对不必要的繁琐程序。

And while there are others who I could cite here who are trumpeting the idea that this isn't business as usual, I think Schlechty does as good a job as I've seen of breaking down why schools in their current form as "bureaucratic" structures will end up on the "ash heap of history" if we don't get our brains around what's happening.

还有很多宣称这并非传统事务的观点可以引用，不过我想就我所见，在分析为什么我们若不理解目前在所发生的情况，当前&官僚主义&结构下的学校终将淹没在&历史尘埃&中，Schlechty分析得非常到位。

That said, Bassi, who coordinated a working group on REACH, says the group favoured the scheme even though it constituted a huge bureaucratic burden.

尽管如此， bassi ，谁协调的一个工作小组，对达成说，该集团赞成这项计划，即使它构成了庞大的官僚负担。

Finally, we describe the fundamental social-structural conundrums of "open education", and the hegemony of "open education" by the state power and bureaucratic politics in Taiwanese society.

最后，本文论述开放教育在台湾社会根本的结构性症结，以及国家权力及官僚政治对开放教育的宰制。

With high rates of mental illness from the stress, this is bureaucratic killing at its cruellest.

重压之下精神病的患病率很高，这是最残酷的官僚式杀人。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。