查询词典 bureaucracy

For China, which tends to look on India not as a rival but as a poor neighbour afflicted by bureaucracy and democracy, suspicion springs less from fear than from pique at India's spurning of Chinese investment.

中国往往并不把印度看作对手，而是将其视为一个饱受官僚作风和民主政治折磨的贫穷邻邦。对中国而言，这种猜忌更多的来自于印度排斥中国投资的反感而非担心。

Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.

另外，中国的官僚结构抑制了首创精神，促使人平庸无所作为。

An increasing number of governmental agencies and government workers has created the problem of bureaucracy, where a mountain of paperwork stifles efficiency.

不断增加的政府机构及公务员造成了官僚政治的问题，使堆积如山的纸上作业扼杀了效率。

Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.

另外，该国的官僚体制扼杀创新，鼓励中庸。

I sold everything I owned to come looking for Thassarian, only to be stonewalled by the local bureaucracy.

我卖掉了全部家当去寻找Thassarian，当地的官僚却严密的封锁了消息。

I heard that English bureaucracy seems to have been swathed in red tape at its birth.

我听说英国的官僚机构从诞生之日起就受到繁文缛节的束缚。

English bureaucracy seems to have swathed in red tape at its birth.

英国的官僚机构看来从诞生之日起就受官样文章的束缚。

The masses will have good reason to remove from office whoever practices bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.

谁犯了官僚主义，不去解决群众的问题，骂群众，压群众，总是不改，群众就有理由把他革掉。

He liked social democracy, thought it a good promoter of liberty, urged on its expansion of higher education, but found that this too weltered in bureaucracy in the end.

他喜欢社会民主，认为它是自由的强有力推动者，他呼吁更高等教育的扩张，但发现它最终还是被官僚的巨浪吞噬。

He liked social democracy, thought it a good promoter of liberty, urged on its expansion of higher education, but found that this too weltered in bureaucracy in the end.

他喜欢社会民主，认为它是促进自由的良好助推器，因而力主在高等教育中将它发扬光大，但又悲哀地发现这终究难免陷入衙门味十足的混乱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。