查询词典 bureaucracy

The difficulty of the job is sometimes blamed on an unwieldy bureaucracy, which has a nasty habit of losing track of criminals and fluffing immigration nubmeus.

除非内政部是一条容易驾驶的船，那么在政府官僚主义习气的影响（漠视犯罪和移民问题的研究和应对）下，任何工作的困难是显而易见的。

The problem of geographical arts calls for our attention. The multiple development patterns of regional arts and cultural diversity have to be reconstructed in order to resist the cultural centrism, hegemonies and cultural bureaucracy.

美术的地域问题必须要引起关注，美术文化的多元发展格局和文化多样化必然要重新建构，以抵抗文化中心主义、霸权主义和文化官僚主义。

Chin Shih Huang Ti, the first emperor of China, destroyed the ranks of the old aristocrats by immolating the Confucian scholars, burning the books of the feudal philosophers and creating a centralized bureaucracy.

原注九：秦始皇，中国的第一个封建君主。他削平六国，焚书坑儒，创立了中央集权的官僚体系。

Despite its huge potential market of 1.1 billion people, despite its wealth of English-speakers and democratic institutions, despite its vaunted 15-year-old reforms, India has been a daunting place to do business, its entrepreneurs chained down by the world's most bureaucratic bureaucracy, lousy infrastructure and lousier Fabian economic ideas.

尽管它拥有11亿人的巨大的潜在市场，尽管它的英语语言优势与民主制度贵为宝藏，尽管它自诩经历了十五年之久的改革，印度依然成为了令商家望而却步的地方。世界官僚之风最盛的官僚机构、不堪入目的基础设施、更加糟糕的费边式保守经济思维给其企业家们套上了沉重的锁链。

If they have to spend weeks or months negotiating the bureaucracy of enforcement, the result will not be the enjoyment of their rights—it is too late for that—but a paltrier sort of compensation.

相反，若要让他们花几周甚至几个月的时间与政府周旋担保的执行问题，那么结果不会是个人权利带来愉悦——这样已经为时过晚了——却是少之又少的什么补偿。

But Europe has pathologies of its own, especially that of the over-ambitious bureaucracy, such as the European Union agencies that regulate food and the environment.

然而欧洲也有其自己的病态心理，特别是对于那些野心勃勃的官僚机构，比如制定食品和环境相关法规的欧盟机构官员们。

Agricultural decline continued, and the bureaucracy could no longer absorb all of the pauperized lesser nobles and educated people who could not find work elsewhere.

农业继续衰退，而国家的官僚机构不能继续吸纳所有落魄的中小贵族以及到处找不到工作的受过教育的人。

In principle, the modern organization of the civil service separates the bureau from the private domicile of the official, and, in general, bureaucracy segregates official activity as something distinct from the sphere of private life.

原则上，公务员队伍的现代组织分开，从官方的私人住所局，并在一般，官僚主义隔离的东西，从不同的私人生活领域的正式活动。

Today, Indians believe that their bureaucracy has become a prime obstacle to development, blocking instead of shepherding economic reforms.

如今，印度人认为他们的政府机构已成为发展的主要障碍，不但不能引领反而阻碍了经济改革。

For China, which tends to look on India not as a rival but as a poor neighbour afflicted by bureaucracy and democracy, suspicion springs less from fear than from pique at India's spurning of Chinese investment.

中国往往并不把印度看作对手，而是将其视为一个饱受官僚作风和民主政治折磨的贫穷邻邦。对中国而言，这种猜忌更多的来自于印度排斥中国投资的反感而非担心。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。