查询词典 bureaucracy

The Chinese bureaucracy, while in direct charge of more of the national economy, is riven by factional infighting.

中国的官僚机构尽管更为直接地控制国有企业，但却由于部门纷争而缺乏协调。

We can conclude from the literature of Max Weber that modern rule of law consists of three factors: formal rational law, bureaucracy, and lawabiding spirits.

在法治建设的过程中，一个问题在困扰着我们，即如何看待和处理法治与儒家伦理之间的关系。

Many an old firm was replaced by a limited liability company with a bureaucracy of salaried managers.

许多老的公司被伴有官僚主义的拿薪水的经理的有限责任公司所取代。

In fact, it now seems that a third of posts will go to diplomats on secondment, and the rest to the Brussels bureaucracy.

事实上，其三分之一的职位似乎都将由抽调的外交官出任，而剩下的则由欧盟官员担任。

Meanwhile, since our Party is the party in power, some of our comrades are prone to be tainted with subjectivism, bureaucracy or sectarianism.

同时，由于我们党的执政党的地位，我们的一些同志很容易沾染上主观主义、官僚主义和宗派主义的习气。

The main thing in this rectification movement is to criticize the following incorrect ways of thinking and styles of work -- subjectivism, bureaucracy and sectarianism

这一次整风，主要是要批判几种错误的思想作风和工作作风：一个是主观主义，一个是官僚主义，还有一个是宗派主义。

Han Fei Zi's economic thinking was a prominent part of his doctrine, including the theory of benefiting people by meeting their self-content needs, the multiple and value-added theory about wealth based on the society's division of labor, the theory about agriculture as the major, the theory about how to suppress the commercial careers as the minor in favor of the "major business", the theory about frugality as the discipline of the bureaucracy, and the theory about sufficient salary.

韩非子经济思想在其全部思想占有重要地位。它包括：满足「自止於足」需求的利民论﹔以社会分工为基础的财富多元增殖论﹔以「富国以农」为纲领的农为本业论﹔以利「本务」为目的、而「少工商游食之民」的抑末论﹔以「俭於财用，节於饮食」为基本要求的官府作风论﹔用「俸足以给事」：「利必在禄」制约的傜赋论。

They must not be crushed by a self-important bureaucracy that no longer understands that humanity must come first.

他们不应该被自以为是的不知道人性第一位的官僚们所压榨。

Failure in bureaucracy means not bankruptcy but writing self-justifying memos, and at worst a transfer elsewhere.

政府的失败并不会带来破产，而是吹嘘功绩的备忘录，而且最糟糕的是，这又会在别处发生。

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。