查询词典 burden

However we have heard and even experienced it ourselves that religiousness is just another kind of burden.

但是，我们听过或甚至自己也经历过，宗教可是重担的一种。

The pressure-type administration system in the countryside is the structural reason that cause the bad management of tax and charges in rural areas as well as the heavier burden of peasants, and the present reform of tax and expense in the countryside mainly about tax combination and charges remittent has not effect the fundamental factors of administration systems in counties and villages.

改革县乡行政体制，应以税费改革后农村民众对公共品的需求和政府的供给能力为基点，重构农村行政治理结构，实行省直管县的行政体制和相应的公共财政体制，赋予县级政权更大的自主权，取消乡镇一级政府建制，采取县级政府派出机构的综合管理和县级职能部门的专项管理相结合的模式。

In regard to the doctrines and teaching of Priscillian and his sect, it is not necessary to go into the merits of the discussion as to whether Priscillian was guilty of the errors traditionally ascribed to him, whether he was really a heretic, or whether he was unjustly condemned -- the object of misunderstanding and reprobation even in his lifetime and afterwards made to bear the burden of heretical opinions subsequently developed and associated with his name.

在考虑到理论和教学普里西利安和他的教派，这是没有必要进入的优点，讨论，至于是否普里西利安犯的错误传统归因于他，他是否真的是邪教，或他是否被不公正的谴责-对象的误解和r eprobation，甚至在他一生中和事后作出承担邪教的意见，随后发达国家和相关他的名字。

Accordingly, we can consider temporarily the method of the file undertakes shift is operated, can reduce systematic burden so, 2 will can be after systematic reshipment fast extensive

因此，我们可以考虑把临时文件的路径进行移位操作，这样一来可减轻系统的负担，二来可在系统重装后快速恢

It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.

它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。

The more they do so, the bigger the burden of Japan's debt becomes, and the more households and firms are likely to retrench.

物价下降的越多，日本债务负担也就会变得越重，更多的家庭和企业也会开始压缩支出。

The background of the defensive medicine and the effect of medical burden of proof revers.

由于医疗的高风险性，防御性医疗开始盛行，医疗保守使患者权利受到损害。

They avoid the Riccati equation and the computation of the optimal initial state estimates so that reduce the computational burden.

它们避免了Riccati 方程和最优初始状态估值的计算，因而可减小计算负担。

That's the way it goes, it is not a burden for Ricky.

对里奇来说，这并不是一项负担。

There is another distraction I cherish, which is even an addiction. The addiction pulls me completely out of right-mindedness; it is a kick, a thrill, but with many side effects, disadvantages, the burden of anticipation etc.

我还有另一个嗜好，几乎可说是一种「癮」了；这个癮，把我完全抽离正念，它给我一种快感和刺激，但也有副作用、损害及可以料想得到的负担等等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。