查询词典 burden

Meanwhile, as the performing party during carriage of goods by sea performs or undertakes to perform any of the carrier"s responsibilities under a contract of carriage of goods by sea which is regulated by compulsory law, in order to maintain the legal relation"s stability in the shipping field, the performing party during carriage of goods by sea should burden some carriers legal compulsory obligations under the contract of carriage of goods by sea, which will breach the doctrine of privity of contract in the relations between it and cargo owners.

同时，由于海上货物运输中的履约方履行或承诺履行的是承运人运输合同项下的义务，而运输合同受强制法律的调整，为了维护海上货物运输法律关系的稳定，需要将承运人在运输合同项下的某些法定的权利义务赋予海上货物运输中的履约方，从而在其与货方的关系上实现了合同相对性原则的突破。

High expense of living in school and tuition fee are really a heavy burden for my family. Thus I want to be independent and survive well in Beijing.

也许是上天眷顾，我遇见了他，我的老公，他并不是最完美的，但我愿意把自己交给他。

Main products include a variety of portable audio-visual products, digital technology computer accessories, chargers, rechargeable batteries, wireless headsets, MP3 headphones, universal remote control, stylish lamps, such as gift shops in good faith to be passenger and the principle of small profits but quick turnover to open a number of shops and commercial entities Shop Shop for vast numbers of school students and Tongren agent to provide small retailers and wholesale purchase in order to facilitate the vast numbers of small businesses to reduce the backlog of inventory to reduce the financial burden to reduce business risk, we adhere to the "people-oriented and service-oriented" business philosophy, and constantly set up and improve the management mechanism, improve the internal management to good management system to promote also the major high-tech electronic products enterprises sustainable development.

主营产品包括各种随身视听产品，数码科技电脑配件，充电器，充电电池，无线耳机，MP3耳机，万能遥控器，时尚礼品灯具等小店本着诚信待客薄利多销的原则开设多家实体店及商业网店可为广大网店同仁及各学校学生代理零售商等提供小额批发方便进货以便广大小商家减小库存积压减少资金负担降低商业风险我们坚持&以人为本，服务至上&的经营理念，不断建立、健全管理机制，完善内部管理，以良好的管理制度来促进也各大高新科技电子产品企业的可持续发展。

The adjustment of medical service price,especially the decline of examination charge of large scale medical equipment,the charge restriction of high value consumable medical material and the cancellation of additional charges of medicine,alleviates the economic burden of patients to some extent, but at the same time decreases sharply the income of hospitals.

医疗服务价格调整和即将推行的取消药品加成等医改措施是解决&看病贵&的良药，但在政府投人不足的情况下，医院将面临巨大冲击，如何从医疗设备配置和管理等方面来引导、配合事关医院生存和病患福扯的医疗服务结构调整，是新形势下医疗设备管理面临的新挑战。

These figures not only show the predominate roles of private cars in the passenger movement in cities, but also show that the rubber-tired wheels traveling on the pavement has carried the major burden of the public transit.

这些数字不仅表明私人汽车在城市旅客流动中的突出作用，而且也显示出行驶在铺筑路面上的胶轮汽车承担着公共运输的主要载荷。

However, the relief is well targeted. China's SMEs are the most dynamic part of the economy, but the least well served by the financial sector, and they have borne a disproportionate burden during the policy-induced credit rationing.

然而，救济是有针对性的，中国的中小企业是最有活力的一部分经济体，但是他们从金融部门获取的帮助是最少的，同时他们在政策引致的信贷配给上承担了超比例的负担。

The power factor is a power supply system of an importance technique economy index sign, use electricity equipments at consume useful power of in the meantime, return have a great deal of of useless the power be send by the power supply to burden, what power factor reflection is to use electricity equipments at consume certain of have a great achievement power of in the meantime demand of have no achievement power.

功率因数是供电系统的一项重要技术经济指标，用电设备在消耗有用功率的同时，还有大量的无用功率由电源送往负荷，功率因素反映的是用电设备在消耗一定的有功功率的同时所需要的无功功率。

First, a bloated size and whelmed-organization of government institutions with overlapping functions and serious overstaffing have given rise to bereaucracy and red-tape, bribe and curruption, promoted unhealthy practices and created a heavy financial burden on the state.

第一， 政府机构重叠庞大，人浮于事的现象严重，这不仅滋生官僚主义和文牍主义，助长贪污腐败和不正之风，也给国家财政造成了沉重的负担。

Making treatment choices can cause a lot of stress. The time and money spent for medical care may be a burden.

治疗方案的选择会导致很多的压力，花在医疗上的时间和金钱可能是一个负担。

Making treatment choices can cause a lot of stress. The time and money spent for medical care may be a burden.

治疗方案的选择会导致很多压力，花在医疗上的时间和金钱可能是一个负担。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。