查询词典 burden adjustment

The downturn has highlighted the gross unfairness of the dual labour market. It puts the burden of adjustment on groups with no tenure (women, immigrants and the young).

经济下滑突出了二元劳动市场总体上的不公平，还将调整造成的重负加于没有终身职位的人身上。

Yet surplus countries tend to see themselves as virtuous and deficit countries as venal—the implication being that the burden of adjustment should fall on the borrowers.

然而盈余国家视自己为道德评判者，而那些亏欠国则被视为腐败，这暗示着进行改革的重担应该落在借贷者的身上。

Yet surplus countries tend to see themselves as virtuous and deficit countries as venal-the implication being that the burden of adjustment should fall on the borrowers.

然而盈余国大都是自命高尚，并认为赤字国唯利是图──潜台词就是调整局面的重担应该落到借贷者的身上。

Protection drove a wedge between local banks without access to foreign capital and thus were exposed to market exit on the one hand and foreign controlled banks on the other hand which rapidly withdrew from the market and shifted parts of the adjustment burden to foreign donor institutions.

一方面，它受到了外国银行的制约，另外一方面，将资金从市场的快速收回和调整资金的负担转嫁给了外国投资者。自己翻的，不是金融专业的，不很懂，希望看到高手的好译文，学习中，呵呵

China news agency, Changsha, November 25 - Hunan Provincial Government Information Office today announced that in response to the global financial crisis to the negative impact of the property market, Hunan as tax concessions, subsidies and reduce currency quasi - income threshold for a series of favorable policies, including affordable housing to encourage the distribution of currency and loans in support of migrant workers to buy a house, an appropriate adjustment in real estate development enterprises, such as a number of the contents of the tax burden.

中新社长沙十一月二十五日电湖南省政府新闻办今日发布消息，为应对全球金融危机给楼市带来的负面影响，湖南以减税、推行货币补贴及降低准入门槛等一系列利好政策，包括鼓励经济适用房分配货币化，支持农民工贷款买房，适当调整房地产开发企业税收负担等多项内容。

The adjustment of medical service price,especially the decline of examination charge of large scale medical equipment,the charge restriction of high value consumable medical material and the cancellation of additional charges of medicine,alleviates the economic burden of patients to some extent, but at the same time decreases sharply the income of hospitals.

医疗服务价格调整和即将推行的取消药品加成等医改措施是解决&看病贵&的良药，但在政府投人不足的情况下，医院将面临巨大冲击，如何从医疗设备配置和管理等方面来引导、配合事关医院生存和病患福扯的医疗服务结构调整，是新形势下医疗设备管理面临的新挑战。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。