查询词典 bur reed

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

不错，我们早上已经在片叶无存的灌木林中逛了一个钟头；但是，自从吃午饭的时候起（如果没有客人，里德太太是很早吃午饭的），冬日的凛冽寒内就送来了那样阴沉的云和地样透骨的雨，这就不可能再在户外活动了。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。其实，早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时，但从午饭时起（无客造访时，里德太太很早就用午饭）便刮起了冬日凛冽的寒风，随后阴云密布，大雨滂沱，室外的活动也就只能作罢了。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

Dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped finger and toes, and a heart saddened by chidings of Bessie, the nurse, and humbled by consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

对我来说，在阴冷的黄昏回到住所，手指脚趾全都冻得刺痛，一颗心因为保姆贝茜的斥责而怏怏不乐，又因觉得体质比伊莱扎、约翰和乔治亚娜里德虚弱而备受挫折，那情形真是糟糕透顶。

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。而事实上，早上我们已在光秃秃的灌木林里闲逛了一小时；但自中饭起（因为没有陪客，里德夫人早早吃饭），冬天凛冽的寒风就刮起来，黑云密布，大雨滂沱，根本没法再到户外活动去。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

The roots and leaves of the four reed ecotypes were determined for thelevels of abscisic acid and cytokinins using an enzyme linked immunosorbent assay throughout the whole of growing season.

采用酶联免疫吸附法，测定了整个生长季节四种芦苇生态型根和叶组织中脱落酸和细胞分裂素含量的变化。

Two reed ecotypes in control or adverse culture conditions showed different growth characteristics to some extent.

在正常和逆境培养条件下两种生态型芦苇细胞的生长特性有一定差异。

There are differences between the mecha-nisms of the saline and drought adaptation in the terrestrial reed ecotypes.

陆生芦苇对盐渍和干旱的适应机制存在差异。

It can adapt to adverse terrestrial habitats and has evolved into different ecotypes. These stable reed ecotypes provide ideal experimental systems to study on plant resistance to external stresses.

但是芦苇具有很强的适应性，在各种不良的环境条件下长期生活可以形成的各种生态型，它们对外界逆境的抗性存在极大的差异。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48