查询词典 bungling

The bungling beings often tried to steal Ewok crops rather than go to the trouble of growing their own.

这些笨拙的生物宁愿偷窃伊渥克人的作物也不愿去解决自己惹出的麻烦。

Past Italian governments did not pay for their bungling because they usually fell before its consequences became apparent.

过去的意大利政府并没有为他们的无能付出代价，因为他们总是在结果浮出水面之前就已经下台。

The opposition accuses him of bungling the conflict with Russia in August and restricting democratic rights.

反对派控诉总统在八月份与俄罗斯的冲突中表现拙劣，并限制了民主权利。

His name will be forever associated with bloody bungling in Iraq, the blatant injustice of Guantanamo Bay, the corrosive stalemate in the Middle East and, alas, much more.

他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。

That man is a bungling oaf.

那个人是个草包。

The biggest single Alt-A casualties are America's bungling mortgage agencies, Fannie Mae and Freddie Mac.

房贷美和房利美，美国的两家糟糕的按揭中介，是次优按揭的最大牺牲品。

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

A bumbling mechanic; a bungling performance; ham-handed governmental interference; could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H.

笨手笨脚的技工；笨手笨脚的表演；政府笨拙的干涉；那些穷人笨手笨脚的，几乎不能将煤斗中的灰弄干净——玛丽·H·弗斯。

Yet the loss of the Kursk , and the bungling that followed, have dented President Vladimir Putin's reputation for controlled efficiency and may yet make Russians think again about the sort of government they deserve.

但是，库尔斯克号的沉没，以及随之而来的种种混乱和愚昧，则是对俄罗斯总统普京的"高效执政"的美名一次不小的打击，而且可能还会让俄罗斯首脑们重新思考他们应该需要怎样的政府。

Unfortunately, the bungling inefficiency of these amateur detectives has turned the International Space Police Force into a worldwide laughing-stock, and earned them the nickname "Star Cops".

不幸的是，这些笨拙无能的业余侦探让国际空间警察局变成了一个世界性的笑柄，他们获得了一个昵称星际警察。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。