查询词典 bundle-sheath

Holding a bundle of flowers, barefooted, he was smiling at me.

他抱着花儿，赤着脚儿，向着我微微的笑。

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。

There was no vulgar bullying,no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有低级庸俗的持强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓，也没有在室内大步踱来踱去，气势汹汹地嚷着，命令巴特比连同他那叫化子般的随身物一同滚蛋。

BLOOM:(In caubeen with clay pipe stuck in the band, dusty brogues, an emigrant's red handkerchief bundle in his hand, leading a black bogoak pig by a sugaun, with a smile in his eye) Let me be going now, woman of the house, for by all the goats in Connemara I'm after having the father and mother of a bating.

581布卢姆：头戴一顶破旧帽子，帽带上插着一支陶制烟斗。脚蹬一双满是尘埃的生皮翻毛鞋手执移民的红手绢包，拽着一口用稻草绳拴着的黑泥炭色的猪，眼中含笑。）现在放我走吧，大姐，因为凭着康尼马拉有的山羊发誓，我刚刚挨的那顿毒打真够呛。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

The orc, who seemed as startled as Tirion, dropped the bundle of firewood it had been carrying and reached for the broad battle-ax that was slung to its back.

兽人看到他也同样吃惊，迅速的丢下手中的柴木，摸向背后那柄了巨大的战斧。

And though men rise up to pursue you and to seek your life, my lord's life will be bound up in the bundle of the living with Jehovah your God; and the lives of your enemies He will sling out, as from the hollow of the sling.

25：29 虽有人起来追逼你，寻索你的性命，我主的性命却在耶和华你的神那里，包裹在生命的囊中；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如从机弦甩出去一样。

Bettina Rodriguez Aguilera, a McCain volunteer, describes how Fidel Castro's thugs tried to grab her and bundle her off to a school in the Soviet Union when she was three years old.

贝蒂娜·罗德里格斯·安吉丽娜是为麦凯恩阵营服务的志愿者，她向大家描述了自己三岁时被菲德尔·卡斯特罗那伙人捉住，绑到苏联学校去的情形。

Are the test items biased against a specific gender group?(3) Is there any gender differences in cognitive learning with respect to accounting curriculum? We will employ the CPA examination data from the period 2002 to 2006 provided by the Examination Yuan for the empirical purposes.

本研究主要依据测验理论中的差别试题功能(Differential item Functioning， DIF)和差别试题组功能(Differential Bundle Functioning， DBF)，透过现代测验理论，检测91 年~95 年新制下的会计师考试试题中，各个专业科目试题，是否存在性别 DIF。

I have some things I have to do, he said. He paid a bundle of bills.

我有位最好的老师，"我说，"凡是你必须做的事你都能做到。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。