查询词典 bund

On the Bund, the station, Lujiazui, Yuyuan Garden, People's Square and so on five key areas of the implementation of comprehensive improvement of trunk road traffic.

外滩，火车站，陆家嘴，豫园，人民广场等五个关键领域的执行情况的全面提高干线公路交通。

The space at Bund 5 creates unique design challenges due to unaligned walls and different floor elevations throughout the space.

因为外滩 5号墙壁的不规则和地面标度不同，其设计不啻为一大挑战。

The newly opened Grand Central Hotel Shanghai is only a stone's throw away. This unique and elegant 5-star hotel targets an upscale clientele comprises business and leisure travelers. Grand Central Hotel Shanghai will join a cluster of nearby luxury international hotels in the platinum East NanjingRoad and the Bund area to show the charm of vibrant Shanghai.

而仅一街之隔全新开业的超豪华五星级酒店——上海大酒店，外观稳重大气，内部装潢豪华惊艳，设计风格独特、格调高雅，它所针对的客户群更偏向于高端高消费的商务或度假客，并将与坐落于南京东路-外滩钻石地段的各大国际品牌酒店一起，形成超豪华酒店群体，共同展现上海的都市魅力。

"There wasn't much of a financial crisis here in China," says Stephen Urquhart, president of Omega, the Swiss watchmaker, which opened a boutique in the refurbished Swatch Art Peace Hotel on the Shanghai Bund.

瑞士钟表制造商欧米茄的总裁欧科华说："在中国这里感受不到多少金融危机的影响。"欧米茄在上海外滩翻修一新的斯沃琪艺术和平饭店开设了一家精品店。

The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.

外滩通常是指建筑物和码头的该段道路，以及一些邻近地区。

Also in this period, the ferry wharves connecting the Bund and Pudong, which had served the area's original purpose, were removed.

另外，在此期间，渡轮码头连接外滩和浦东，这起到了该地区的原始目的，被拆除。

A Jewish socialist movement, the Bund, appeared in urban centers, stressing the Yiddish language and folk culture.

一个犹太社会主义运动，外滩，出现在城市中心，强调意第绪语的语言和民俗文化。

Besides taking a stroll on the Bund, visit Shanghai's famous Yu Garden.

除了在外滩漫步之外，还可以参观上海有名的豫园。

The scenic spots that the foreign guests often visit are: the Yu Garden, the Jade Buddha Temple, the Longhua Pagoda and the Longhua Temple, Shanghai Zoological Garden, Shanghai Botanical Garden, the Bund, Shanghai Museum, Shanghai Exhibition Center and the Children's Palace.

外宾经常参观游览的风景点是：豫园、玉佛寺、龙华塔和龙华寺、上海动物园、上海植物园、外滩、上海博物馆、上海展览中心和少年宫。

Projects include a30,500square meter park on historical ancient Xihu West Lake(including atwo block commercial and retail complex across the street as phase 2);Xihu Tiandi,Hangzhou China,200hectare and 37,800square meter sister park for the city of Qingpu,a 300,000square meter residence influenced from historic patterns of ancient Chinese water town settlement next to the old water village Zhu Jia Jiao,China,an urban design street-scape for the main tourist road leading into aancient water village Zhu Jia Jiao,China,and even asmall roof top deck for one of Shanghai's most well known restaurant Mon the Bund,as with several other prestigious projects across China.

地茂己成就的景观设计项目包括：坐落在历史悠久的西湖边上占地约30，500平方米(包括第二期占地约200公顷的商业和零售两大综合性街区的绿苑)-中国杭州西湖天地；占地约37，800平方米的上海市青浦区南菁公园；一个占地约300，000平方米有着旖旎风光和侬厚乡情的多层次和具有江南水乡风格的住宅区；以及祥凝浜路这条临近朱家角古老的江南水乡城市的商业街景观规划；坐落于上海外滩上匠心别具的屋顶花园-M餐厅的；此外在中国其它地区还有很多出色的景观项目。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。