查询词典 bulimic

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

这个写作群成员包括高中辍学现成为专业赛车手的25岁的韩寒，他在小说中讽刺了中国低效的教育体制，并常在博客中攻击较他年长的已成名作家。还有26岁的张悦然，其小说《水仙已乘鲤鱼去》塑造了一个爱上继父的患暴食症的女孩，她后被虐待她的母亲送到了寄宿学校。

When anorexic and bulimic women see images of overweight women, an area of the brain, the medial prefrontal cortex, lights up in a al MRI. This region is associated with identity and self-reflection.

无论是患有厌食症还是暴食症的妇女，当她们看到肥胖超重的妇女形象时，大脑里的一个跟身份与自我反思相关的区域——内侧前额叶皮层——会活跃起来，在功能性磁共振成像下可以看到这一区域变亮。

When anorexic and bulimic women see images of overweight women, anarea of the brain, the medial prefrontal cortex, lights up in aal MRI. This region is associated with identity andself-reflection.

无论是厌食的女人还是食欲过盛的女人，当她们看见肥胖女人的照片时，我们可以在机能性核磁共振成像中看到她们大脑中与身分和内省有关的内侧前额叶皮质区域活跃了。

In recent years he has tried everything he could to lose weight, including dangerous over-the-counter and prescription pills, trendy diet plans, expensive nutritionists, starvation and, at his most desperate attempts, forcing himself to be bulimic.

过去几年他试遍一切只愿能减肥：危险的不需处方即可合法出售的减肥药和处方减肥药、风行一时的减肥计划、昂贵的营养调理、断食甚至变成暴食症。

What is worse, due to the fear of gaining weight and improper recognition of her body image, the student would even have vomitive behavior habitually. The study is valuable for those interested in the development and continuity of bulimic behavior.

研究结果有助於了解影响受访者其暴食行为发展及持续之因素，作为未来相关研究、校园心理卫生教育与谘商实务工作的参考。

Even quite nice teenagers delight in having unprotected sex, getting drunk, taking drugs, becoming anorexic or bulimic, and if you have five children - as Ms Palin does - the chances of one of them inflicting collateral damage on you at some stage must be close to a certainty.

即使是十分乖巧的少年也乐于沾染以下行为：没有防范措施的性行为、酗酒、吸毒、厌食或暴饮暴食。假如你有五个孩子--就如佩林一样--几乎肯定会有某个孩子在某个时候给你惹来麻烦。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

As the media berate us for persisting with our 'bulimic' shopping habits and urge us to spend our money wisely, a majority of the recent collections in Paris seemed more extravagant than ever, with Dior wasp-waisted dresses and Armani red tassels and pagoda-like cuffs, which some say may be paying homage to new markets in China.

尽管媒体总是斥责我们疯狂的购买习惯，激励大家理智消费，而近期巴黎时装发布中大多品牌比以往更为奢华， Dior 的收腰裙，以及 Armani 特别为中国市场定制的红色流苏宝塔式设计。

Fear of obesity. Generally speaking, a female college student is more likely to resort to bulimic behavior to comfort her feeling of anxiety and emptiness when her self-concept is low or/and when she encounters harsh external criticism or internal criticism. This is especially true when the female student cannot handle well with the social expectation of taking a female role, when she has weak self-confidence, as a result, her self-concept is totally dependent on social values.

综括而言，大学女生其暴食行为之发生围绕在感受到自我价值的不足，当面临外界或是本身对自我的批判时，个案以暴食的行为慰藉空虚烦躁的情绪；外加无法抗衡外在对女性成长的要求，个人之自信与胜任力易受外界影响，以致对自我的评价完全仰赖於现今社会大众看待个人美丑之标准，受访者也因对发胖的恐惧以及对本身体型意识的不当认知导致催吐行为的持续出现。

We meet 25-year-old Shelley who lives in the shadow of her "perfect" twin and has a feeding tube surgically implanted in her stomach; Alisa, a bulimic 30-year-old single mother who is blind to her extraordinary beauty and intelligence; Polly, a charismatic 29-year-old who continually sabotages her treatment by breaking the centre's stringent rules; and 15-year-old Brittany, a creative teen who strives for the approval of her peers but is torn apart by intense self-loathing.

Polly给我的感觉像一个坏小孩，经常会违反治疗中心的纪律。比如在自己房间抽烟或者随便丢掉自己应该吃掉的食物。也正因为如此，她的治疗进展很慢。15岁的Brittany是一个很有创造力的少女。为了得到别人的赞扬一直很努力，但是她却有一股很强的自厌情绪。电影中的这些女孩其实看着都像是正常人，而且都是身材超好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。