查询词典 built

The outdoor home theater is built for comfort, and it features 2 large-screen plasmas built into the brick wall.

这套户外家庭影院是为了舒适而建，它的特点就是有两个巨大的安装在砖墙上的等离子显示器。

A movable plane is built that is perpendicular to the projection of sightline in xz plane; a radial from camera position to mouse point is built and the mouse wheel is used to control the forward and backward movement of the movable plane along the sightline direction; the intersection point of the mouse radial and the movable plane can be moved to any position in 3D space by moving the moveable plane; the coordinate of the intersection point of the radial and the moving plane is calculated, taken as the new coordinate of the object to be moved which is added into the romance pipeline, and the object movement can be implemented.

论文摘要：为优化虚拟三维管理领域的物体移动操作，实现利用鼠标完成物体在三维空间中任意点的移动过程，引入可移动平面的概念，在三维空间建立垂直于视线在xz平面投影的可移动平面；建立1条从摄像机位置到鼠标位置的射线，由鼠标滚轮控制可移动平面在视线方向上的前后移动；通过移动可移动平面，使鼠标射线与可移动平面的交点可以到达三维空间中的任意位置；计算射线与可移动平面的交点坐标，将其作为待移动物体新坐标放入渲染流水线，从而完成物体移动。

This stone pagoda was built by using rocks as bricks. It was originally built as a 9-story pagoda but only 3 stories remain now. It is a part of very important data in the studies of the Silla Stone culture and development.

该塔系将石块打磨成砖块样后堆成，原来为九层，现仅存三层，为了解新罗石塔文化的发展史提供了十分珍贵的资料。

The passenger ropewayes have started from scratch since 1979. Currently, they have developed rapidly into around three hundred. Ropeways have been built or are being built in most of the scenic spots nationwide, playing a positive role in promoting the modernization of traffic transportation in the scenic spots and the development of tourism industry.

自1979年以来，我国旅游客运索道从无到有，迅速发展至目前的300条左右，全国绝大多数风景名胜区都建有或正在修建索道，为促进景区交通运输现代化和旅游业的发展起到了积极作用。

Since 1979, the number of the tourism ropeway has rapidly increased fromzero to current near three hundred in the tourism areas of our country. Thetourism ropeways have been built or are being built in the national majority ofscenery spots, which has promoted the tourism business and the modernizationof transportation in the scenery areas.

自1979年以来，我国旅游客运索道从无到有，迅速发展至目前的近300条，全国绝大多数风景名胜区都建有或正在修建索道，为促进景区交通运输现代化和旅游业的发展起到了积极作用。

This easy-to-clean, stainless-steel machine incorporates a built-in modified-atmosphere gas injection system and a built-in resealable label application unit.

这易于清洁，不锈钢机器采用了内置的修改大气气体喷射系统和内置的resealable标签的申请单元。

Sanyo Xacti VPC-HD1 features 720p HD video scanning (1280 x 760 progressive), 16:9 widescreen format (HD-SHQ / HD-HQ modes), 5.1 megapixel digital still photos, advanced MPEG-4 compression technology, ability to capture still and video images simultaneously, super-fast 9Mbs frame rate, 2.2 inch OLED (Organic Light-Emitting Diode) display, 10x optical zoom lens plus 10x digital zoom lens, ability to record over 41 minutes of High-Definition video on a 2 GB SD Card, built-in digital image stabilization, super fast start-up, wind noise reduction, built-in 4-mode flash, AAC-LC stereo recording, 22 adjustable manual focus settings, super macro shooting as low as 1cm, talking navigation guide for first-time users, PictBridge compatible and has USB 2.0 and S-Video output.

三洋HD1功能支持720p高清晰度视频扫描（ 1280 × 760渐进）， 16：9宽屏幕格式（的HD - SHQ /高清总部模式）， 510万像素数码照片，先进的MPEG - 4压缩技术，能够捕捉仍和视频图像的同时，超高速9Mbs帧速率， 2.2英寸的OLED显示屏， 10倍光学变焦镜头加上10倍数字变焦镜头，能够记录41分钟的高清晰度视频的2 GB的统计处卡，内置的数字图像稳定，超快速启动，风能减少噪音，内置的4模式闪光灯，支持AAC -立法会立体声录音， 22个可调手动对焦设置，超微距拍摄低1厘米，说话的导航指南第一次使用者，兼容PictBridge和USB 2.0和S - Video输出。

It was found that electrical field strength and potential around the the sample changed less in the fully insulated chamber than in conducting material phytotron, so it is closer the real condition. Based on the design, the first fully insulated large artificial climate chamber in China, in which temperature , humidity, and atmospheric pressure can be regulated, has been built in our laboratory. The paper developed an insulation parameters automatic test system of high voltage capacitive equipment based on LabVIEW. In the chamber, On-line tanδmeasurements of the capacitive transformer bushings were completed. The effects of environmental factors on tanδwere analyzed, and the curves between the tanδand the environment parameters were acquired. Then, a grey relational model to analyze the effects of main environmental factors on tanδwas built, and the grey relational grade between them was gained in this paper.

完成的主要工作和取得的主要研究成果如下：提出了全绝缘型人工气候室设计方案，计算分析了气候室内悬挂绝缘子和套管时的空间电场分布情况，并和金属材质气候室相比较，论证了该方案的优越性，据此方案研制的全绝缘人工气候室可调节温度、湿度和压力等参数，满足了人工气候试验的要求；开发了基于虚拟仪器技术的高压电容型设备绝缘特性自动测试系统，完成了人工气候室内变压器套管tanδ的在线测量试验，以此为基础分析了环境因素对电容型设备tanδ的影响情况，获得了tanδ与环境参数的关系曲线，建立了环境因素对tanδ影响的灰关联分析模型，得到了主要环境参数与电容型设备tanδ的灰关联度。

They are company's commands , are that the company puts up the space having built a good platform , having built nests to attract phoenixes , giving every place employee to bring self latent energy into play.

他们是公司的统帅，为公司搭建了一个好的平台，筑巢引凤，给予每位员工发挥自己潜能的空间。

"All of the structures were laid out in a grid pattern, which suggests that the entire community was planned and then built all at once, rather than piecemeal," Pullen said."This would indicate that the settlement was built with some strategic purpose -- perhaps as a military or naval outpost."

&所有的这些建筑都是呈井字形结构分布的，这就说明整个建筑群是先规划好后一次性完工的，而非零星地建造形成，&普伦说，&这也表明这一居住区是出于一定的战略目的而修建的，它有可能是陆军或者海军的前哨。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。