查询词典 buildings

Soon, I think, only events and buildings that postdate the 1990s will be seen as belonging to the "new" side of the local-topics section. The '90s are when Pudong was transformed from a district without tall buildings to one distinguished by its forest of modern skyscrapers.

不久，我觉得，只有1990年的事件和建筑物将被看作属于当地的主题的"新"的一类，1990年上海东部的浦东，从一个没有高楼大厦的地区转化成了一个摩天大楼林立的现代化都市。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入"世界遗产名单"的合理性。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonized their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入'世界遗产名单'的合理性。（《双语时代》， July，2005， B

There are a large number of historic heritage buildings and architecturally preservable buildings in Shanghai, some of which have been in use for around 80 years or even over 100 years.

上海市拥有大批历史保护建筑和近代优秀建筑，这些建筑物建造使用年限迄今已达七、八十年以上，有的甚至百年以上。

Built in 1559, or the 38th year of the Jiaqing reign of the Ming, the garden is laid out in an intricate manner, with buildings out in an intricate manner, with buildings spaced providently and courtyards mutually con

这条线几乎贯穿整个墨脱，从走进墨脱到走出墨脱共需九天左右的时间，一路经历高原反映、恶劣天气、艰险环境重重考验，是对体力、毅力和智慧的挑战。

Known for his residential buildings and public gallery buildings as well as other British and international design work.

托尼。弗莱顿生于1945年，英国建筑师，以他的住宅建筑，公共画廊及其他本土和国际的住宅建筑作品被人们所知。

Tony Fretton (b. 1945) is a British architect and Interiors at TU Delft, the Netherlands. known for his residential buildings and public gallery buildings as well as other British and international design work.

托尼·弗莱顿生于1945年，英国建筑师，以他的住宅建筑，公共画廊及其他本土和国际的住宅建筑作品被人们所知。

He designed houses, schools, churches, public buildings, and office buildings.

他设计的房屋，学校，教堂，公共建筑和办公楼。

Applying the ancient rammer earth technique, Hakkas' earth buildings are marvelous in the numerous buildings built of earth in China.

采用古老的夯土技术建造的福建客家土楼，在中国众多的泥居建筑中独树一帜。

By means of full and accurate investigation of historic and archaeological data, and combining with the survey of the relict structures of ancient Chinese buildings, a lot of investigations has been done, the origins , development, evolution of timber buildings in Chinese various historic times are studied with principle, types, constructions and functions of the structure.

通过对翔实历史与考古资料的调查，并结合于中国古建筑遗构的勘测，进行了许多有关这类结构的起源、发展和演变方面的研究工作，结果表明：(1)木构架具有相当好的抗震性能，由于这类木造结构的材料具有良好的弹塑性性能、以及榫卯节点的柔性连接，以致在地震过程中，大量的地震动能量被消耗掉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。