查询词典 buildings

Deierlein said the system he and his colleagues have developed is applicable to steel-framed buildings up to about 15 stories tall, but that the general approach could be modified for other types of buildings.

阿希望的涟漪效应Deierlein，说他和他的同事们开发的系统，适用于钢铁结构建筑高达约15层楼高，但一般的方法可用于其他种类的楼宇进行修改。

At present, many tall buildings have been built in China because of the constant development of economy, a lot of large-scale civil buildings such as marketplace, office building, industrial building need long-span and heavy load structure. So the traditional prefabricate structure has been already unable to satisfy the constant increasing need because of the shortcomings of short-span and low intensity concrete. If we don"t change the performance of the former prefabricate structure, it will be very swift that the prefabricate structure will be eliminated. Besides, the commodity concrete"s high development, the technology of concrete pump sending popularization and the development of nobonded presterss technology accelerate the shrink of prefabricate structure.

当前，我国由于随着经济的不断发展，高层建筑大量兴起，很多大型民用建筑如商场、写字楼、工业厂房等楼面都需要大跨、重载的楼板结构，因此传统的预制板由于适合跨度小、混凝土强度低等一些缺点，已无法满足不断发展的需要，如不改进原有预制构件的材料性能，将很快被淘汰，而且由于商品混凝土的飞速发展、混凝土泵送技术的推广及无粘结预应力技术的发展更加速了预制构件的萎缩。

As the main structure form in tall buildings, the shear wall structure has been widely used in the field of modern tall buildings in recent years.

剪力墙结构作为高层建筑中的主要结构形式，被广泛运用于现代高层建筑领域，特别是近年来得到了迅速的发展。

The site is bisected by Bristol's main road and consists of a compound of buildings (manufacturing, storage, and maintenance buildings as well the museum proper).

选址所在地被布里斯托主干道分成两块，布满了各种建筑（厂房，仓库，维修间和博物馆用地）。

The site is bisected by Bristol's main road and consists of a compound of buildings (manufacturing, storage, and maintenance buildings as well the museum proper).

选址所在地被布里斯托尔主干道分成两块，布满了各种建筑（厂房，仓库，生活用房和博物馆）。

Its red-roofed buildings have been restored and the empty spaces left by wartime bombing have been filled with new buildings.

它的红屋顶建筑已经得到重建，战时炸弹炸出的空地已经被新建筑填满。

Or the former Black Panther who decided to go into real estate, bought a few buildings in the neighborhood, and is just as tired of the drug dealers in front of those buildings as he is of the bankers who won't give him a loan to expand his business.

或者是一位前黑豹党成员决定进军房地产业，买了附近的几幢房子，正如他厌烦这些地产前的毒品贩子一样，银行也不喜欢他，不愿意向他提供贷款来发展生意。

Or the former Black Panther who decided to go into real estate, bought a few buildings in the neighborhood, and is just as tired of the drug dealers in front of those buildings as he is of the bankers who won't give him a loan to expand his business.

我想象有着这样的前黑豹党成员。他们进入了房地产市场，买了邻居的几处建筑。他对不贷款给他去扩大房产的银行家的厌烦与对他楼前的毒品贩子的恶心并无二致。

All these systems can satisfy with any building energy-saving requirement, especially with high-rise buildings and buildings with high fire-proof requirement.

这些系统可满足任意一种建筑节能标准的技术要求，尤其可以在高层建筑或对防火需求高的建筑中应用。

Recently, as preservation of cultural property is gaining more and more public attention, the important role of conservation treatment on Paintings of Traditional Buildings is accepted. But researches and studies on the related techniques and methods of conservation for Paintings on Traditional Buildings remain deficient in Taiwan. In addition, records and descriptions in projects adapting conservation treatment are poorly listed. Lacking both academic and empirical references, it often misleads staff in the projects to underestimate importance of conscientious and careful training to do conservation. One problem is the belief to easily replace conservators with painting craftsmen to work on conservation treatments.

然而，在文化资产保存观念渐为大众所关心与接受下，彩画修护逐渐为传统建筑修护工程所重视，但国内关於彩画修护技术、方法的论述几乎没有，尤其是近年来在少数采行修复方法的彩画修护案例中，对修复部分的相关纪录与描述更是寥落晨星，以致许多参与修护工程的相关人员对彩画修护方法有极大的误解，误以为不需经过特殊、严谨的「修复」训练，即能以一般传统建筑彩画的施作工法来从事「修复」工作，又或误以为修复师可以替代彩画匠师来进行传统建筑彩画的施作……。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。