查询词典 building

My Foundation has always been committed to finding a more integrated approach to greening building, inspired by traditional environments in which even such things as the alternate planting and paving of courtyards – encouraging the movement of air, so obviating the need for air-conditioning – and the clever placing of verandas or porticos, can make a building greener.

我的基金会从来都是认真努力地在寻找绿色建筑的全面完整的办法，从传统的环境中获得启发，甚至包括那些院子里的植被和铺地，它们的布局得当就可以鼓励空气的流动，排除使用空调，还有走廊和雨棚的位置也是仔细巧妙地研究过的，这些都可以帮助一个建筑变得更环保。

Enclosed verandahs are arranged around the building to afford visual access to the CBD area from within the building.

表皮开洞的大小与不同房间的采光需求有关。

According to the instruction of the city authorities the new education establishment - Donetsk College - was located in the building of the former Commercial School (at present the 2nd building) and adjoined to it tumbledown Cossacks' barracks.

根据市政当局的指示，新教育机构-顿涅茨克专科学校-在前商业学校(现第2幢楼)及其毗邻的哥萨克兵营危房的原址上建造。

The two most famous buildings in downtown San Francisco, the triangular Trans-American building and the dark Bank of America building. The latter was used in the movie "Towering Inferno" starring Paul Newman and Steve McQueen.

在旧金山市区有名的两个建筑物，一是三角形的联美航空，另一个则是黑色的美国银行，后者是好莱坞巨星保罗纽曼和史提夫麦昆所主演的电影&火烧摩天楼&中的场景所在。

On the base of building mathematical models of tractive performance and economic performance, synthetical optimization model of transmission parameters is presented;And building mathematical models of flexibility coefficient of correlative parame...

其次，基于动力传动系参数优化及分析模型的建立，结合MATLAB与Visual C++编程语言的各自优点，开发了一套基于PC机的动力传动系参数分析及优化设计软件。

Located near the Beijing West City of Victoria Sijiqing green leaves home building materials market is blazing a different trail, they did not make a big fuss in the price and variety, but to promote green building materials on the first position.

位于西四环四季青桥旁的北京绿馨家园建材市场则另辟蹊径，他们没有在价格和品种上大做文章，而是把推广绿色建材放在了首要的位置。

In order to verify the results of theoretical analysis, the shaking table model tests, including free field, plain subsoils of building, and sloped subsoils of building have been conducted.

为了验证理论分析结果，进行了振动台模型试验，包括自由场地的模型试验，有建筑物的地基模型试验，和建筑物坡形地基模型试验。

Based on the simplified method for subsoils of building given by Men et al., a effective stress method is suggested, combined with the use of the static model of pore water pressure generation presented by Martin et al., so that the development of pore-water pressure under the building subsoils can be evaluated directly. Comparing with the total stress method it is easier and more direct to be used.

根据门福录等提出的建筑物地基液化判别简化分析法，本文进一步提出一个有效应力的简化分析法，此法采用Martin等人的孔隙水压力发展的静力模型，可以直接求出地基中的孔隙水压力发展情况，较总应力法更直观和便于应用。

Design of a high-rise business-living building with double-tower structure with enlarged base ;2. Dynamic response analysis of an asymmetric two-tower tall storeyed building with enlarged base ;3. Based on the mode analysis and time-history analysis of two examples,the vibration characteristics of the connected twin-tower structures with enlarged base in vertical earthquake excitation was discussed in this paper,and the calculating results of the structures with or without connecter,both with enlarged base are compared.

采用平面杆系模型并用静力凝聚法消除结构耦联的水平自由度和转角自由度，结合两个算例的竖向振动模态分析和时程响应分析，探讨了大底盘双塔楼连体结构在竖向地震作用下的振动特性，对比了大底盘双塔楼结构有无连体结构形式的计算结果，得出了这种结构形式在竖向地震作用下的一些特性和具有参考价值的结论。

The stickiest issue is building a directory of digital certificates.this directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient.internally,building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central lightweight directory access protocol server,but externally this causes many problems.you will need to establish an agreement with a recipient's organization to ensure access to the right digital certificates.this process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.

最困难的问题是建立数字证书目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议，以确保访问正确的数字证书。然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。