查询词典 building law

This paper describes the French Civil Code and Building and Housing Law in the pre-sale of real estate management laws and regulations.

本文介绍的法国《民法典》和《建筑与住宅法》中有关不动产预售管理的法律、法规内容，可供我国房地产市场管理借鉴。

In a sense, the rule of law is the soul of building a harmonious society.

从某种意义上说，法治是构建和谐社会的灵魂。

The rule of law plays an irreplaceable role in the building of a harmonious society.

法治对和谐社会的建设具有不可替代的作用。

I highly suspect that a new by-law imposed by my condo building was somewhat related to my parents: do not hang your clothes in the balcony.

我怀疑我们公寓稍后通过的一则条文和我的父母有关：不准在阳台晒东西。

CIEL provides a full range of environmental legal services in both international and comparative national law, including: policy research and publication, advice and advocacy, education and training, and institution building.

该中心提供了广泛的环境法律服务，有国际性的也有国家性的，包括：政策研究和出版物、建议和咨询、教育和培训、以及制度构建。

Local legislation is an imprtant component of our legislation system. It not only reflects the awaking of civic rights and enthuiasm of public participation in pursuing The Rule of Law, but aslo is the basis for building a harmonious society.

地方立法是我国立法体系的重要组成部分，公众参与地方立法反映出公民权利意识的觉醒和地方法制建设的热情，也是构建和谐社会的基础和表征。

Furthermore, based on the current building administration law, the regulations corresponding to each safety aspect are also compendiously explained for the sake of further analysis.

此外，并就目前建筑管理之行政法规体系，作一初步的叙述及探讨，就前揭可能之瑕疵种类，简要说明建筑管理法规中之相关规定。

Private law is the basic regulation of civil society. China's constitutionalist construction needs to start with the building of civil society, combining emp...

我国宪政建设应当以公民社会的建构为起点，将经验理性与建构理性相结合，并以经验理性为重点。

It will be a good basis for building our law gauge system to crack down on sexual harassment.

本文将性骚扰定性为侵权行为，以为其规制创造更好的基础。

This article utilizes the literature material law, the practice cut-and-try method and the data method of average, specializes in student's strength to the sports specialized body-building exercises, in completes bends down supports the role which and in the value part plays, has carried on the investigation test and the analysis.

本文运用文献资料法、实践实验法及数据统计法，对体育教育专业健美操专修学生的力量在完成健美操基本规定动作及难度动作中所起的作用，进行了数据测试与分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。