查询词典 building law

And despite the party's co-opting of urban elites, there remains, in influential intellectual circles, discussion of the need for greater liberalization, highlighted last year by an online petition called Charter 08 that called for building the rule of law in China.

尽管党力图拉拢城市精英们，还是保留了一些在有影响的知识分子圈子中的讨论，要求更大的自由，其中的亮点是去年网络上出现的08宪章，呼吁中国的法治。

Through field measurement for the contact pressure of box foundation with Ⅰ shaped plane of a high rise building on cobble subsoil, the distribution law of the contact pressure has been diagrammed. At the same time, the contact pressure has been calculated with finite compression layer model, which is well accordant with the measured result. The relative error of average value for the measured to the calculated contact pressure is 6.9%. This shows that the numerical calculation is right.

通过对西南交通大学某教学楼箱形基础基底反力的实测结果，得出了&Ⅰ&形平面箱基置于密实卵石层上的基底反力分布规律，又用有限压缩层地基模型对该箱基反力进行了计算，结果表明：实测反力与计算反力分布规律一致，实测反力平均值与计算反力平均值相对误差为6.9％，也说明此法计算箱基反力是可行的。

Following its stationing in Macao, the Macao Garrison has strictly adhered to the law in the aspects of its garrisoning, administration, conduct and man-agement, undertaken arduous training, observed strict discipline, and strengthened in an all-round way the building of the force along the line of regularization.

驻澳门部队进驻澳门后，坚持依法驻军、依法治军、依法行事，严格管理，刻苦训练，严明纪律，全面加强部队正规化建设。

Finally, this article provides feasible mode of objective for construction and perfection of Chinese public law system-building up and perfecting procedural mechanism of power operation, supervision and control over power operation, relief system of rights and the legal system of guarantying and enhancing power operators'' qualities.

最后，旨为有中国特色的公法制度的改革与创新提供可行的目标模式。第一，要建立、健全权力运行的程序化机制；第二，要建立、健全权力运行的监督与制约机制；第三，要建立、健全对权利的救济制度；第四，要建立、健全保障和提高行权者素质的法律制度。

In order to solve such problems, four solutions have been given: studying the law of development and request of the subject himself, humanizing the science and technology, building the morals and regulations of ecosystem civilization and constructing the democratic technology reform system of technology.

针对上述问题，笔者提出了四条解决途径：研究主体自身的发展规律和要求，&人化&科技，进行生态文明的道德和制度建设，构建民主化的技术变革体系。

On the other hand,the author chose several characteristic buildings to expose and analyze the composing and space features of their architecture unit .It concludes the leading factors of the hamlet space shapes in different aspects and summarizes how these individual building joggled and extended to a whole.Besides,it discussed the relationship between the law in the microcosmic architecture organization and macroscopic hamlet network shapes.The paper is analysing based on monomer and groups which belong to the external space of the traditional villages.Because the external space is not only a single element,but the organic components of the external space.

论文同时还选择了黄田古村落的几处特色的建筑，对其从建筑单元到建筑群的组合构成和空间特点进行了阐述和分析；总结了影响村落不同层面空间形态的主导因素；概括了建筑单元平面和界面的模式化特点在村落的四个空间层面中的表现；解析了建筑如何逐渐拼合扩展为村落的整体；揭示了微观的建筑组织规律与宏观的村落网络形态的关系。

On the other hand, the education administrative department normalizes the development of MDE by strengthening the establishment of the policy and law, and guarantees the quality of MDE by building effective evaluation mechanism.

另一方面教育管理部门要加强政策和法规制定规范远程教育的发展，建立有效评估机制保证现代远程教育的质量。

In the "reform and opening up" process, with the rapid economic development, the rapid growth of wealth and lifestyle, as well as the increasing freedom and diversity of our country the rule of law and legal system building is lagging behind, our country has inevitably produced a large number of The corrupt officials and profiteers.

在&改革开放&过程中，随着经济的迅速发展，财富的快速增长，生活方式的日益自由和多样化以及我们国家在依法治国和法制建设方面的相对滞后，我们国家不可避免的产生了大量的贪官污吏与奸商。

The boundary being in progress first to the concept subleasing to fixes the main body of a book , compares with to renting right ceding to waiting for the close concept to carry out analysis again , lists and then the comparison carrying out concrete analysis in every country to the legislation pattern and legislation reason subleasing behavior, and to the advantages and disadvantages that lower be unlike legislation pattern be subleased to stipulates; After the secondary , the main body of a book emphasizing the character having analysed a leasehold, have set forth the effect and law consequence subleasing a contract under agreement subleases to and subleases to presumptuously situation respectively , have assumed and parallel comparatively detailed analysis , have discussed problem such as often arousing some problem of dispute in subleasing process , how to handling if the building is subleased to if time of middle lessee enjoy the right of preemption and the lessor , the dispute that the lessee and time of lessee produce because of the fitting up responds to and; Final, the main body of a book have pointed out nowadays"s defect and deficiency about the legal system aspect subleasing to , have set forth and the advantage adopting the liberalism legislation pattern, the conclusion, joins the tendentiousness reaching the liberalism pattern ultimately according with a contract of lease of property function effect more having submitted the suggestion and tentative plan stipulating a few"s to perfect current laws.

本文首先对转租的概念进行界定，再与租赁权让与等相近概念进行分析比较，然后列举各国对转租行为的立法模式及立法理由，并对不同立法模式下的转租规定的利弊进行具体分析比较；其次，本文在着重分析了租赁权的性质后，分别阐述了在同意转租和擅自转租情况下转租合同的效力及法律后果，并作了比较详细的比较分析，并探讨了在转租过程中经常引起争议的一些问题，如房屋转租中次承租人是否享有优先购买权及出租人、承租人与次承租人因装修产生的纠纷应如何处理等问题；最后，本文指出了现今关于转租的法律制度方面的缺陷和不足，并阐述了采取自由主义立法模式的优势，最终得出自由主义模式更符合租赁合同的功能作用的倾向性结论，并提出了对完善现行法律规定一些的建议和设想。

Along with construction industrialization degree and building technical level unceasing enhancement,Domestic based on specialized sublet always sublets the system to obtain the considerable development, But the original contract law system environment has formed the restriction to its further development.

随着建筑工业化程度和建筑技术水平的不断提高，国内基于专业分包的总分包体系得到了长足的发展，但原有的合同法律制度环境对其的进一步发展形成了制约。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。