查询词典 building law

The foundation of People's Republic of China has start a new centry of the building of china's rule of law.

1949年中华人民共和国的建立，开启了中国法治建设的新纪元。

Perfecting the service system, improving products quality by way of establishing the industry association and quality supervise center, building and perfecting medi-organization of science and technology, supporting common requirement strongly, elevating the ability of technology innovation, pushing development of the medi-organization ordinally, such as professional training, public information service, notarization, law, finance, accountancy etc.

通过建立行业协会和质量检验中心来提高集群的产品质量；建立健全科技中介组织，对集群中共性技术以大力支持，提高企业的技术创新能力；有序推进集群的职业培训、公共信息服务以及公证、法律、财务、会计等中介服务机构建设。

These advanced concepts of criminal law are important inspiration to China's implementation of strict and relaxative criminal policies and demanding phase of building a harmonious society.

这些先进的刑法理念，封于中国贯彻宽严相济的刑事政策和构建和谐社会都有重要的启示。

It is the basic requirement and the prerequisite in the system building of a harmonious socialist society. The objective law should be respected and the scientificalness of the system should be improved.?

制度的科学性原则是社会主义和谐社会构建中制度建设的根本要求和首要条件，必须尊重客观规律，注重提高制度的科学性。？

There is no socialist modernization without democracy.This is because the people's democracy is indispensable for the socialist modernization drive.Only by developing socialist democracy can we fully motivate people's initiative of building socialism,correctly summarize experience to make up policies conforming to the objective economic law,develop scientific technology and expand scientific and technological rank,consolidate and develop the stable and solidary political siluation and carry out the genuinel...

没有民主就没有社会主义的现代化，这是因为人民民主对于社会主义现代化建设是须臾不可缺少的，只有发扬社会主义民主，才能充分调动人民群众建设社会主义的积极性，才能正确地总结经验教训，制定出符合客观经济规律的方针政策，才能有利于科学技术的发展和科技队伍的壮大，才能巩固和发展安定团结的政治局面，才能在社会主义经济建设中实行真正有效的集中统一领导。

Spilite enterprises operate in accordance with the law upholds the statutory basic operating conditions are in place; insist scientific production, rationalization of operations; cordial brand building, striving to be the national brand names, on the mass media at large to promote a strong brand, such as one in the Central Units Central Units, etc.

碧岩企业崇尚依法经营，法定的基本经营条件都已具备；坚持科学化生产、合理化经营；倾心品牌建设，争创全国名牌，在众多大众媒体上强势推广品牌，如先后在中央一台、中央二台等电视台做品牌广告，在十多家全国性的刊物上进行宣传报道，并充分借助网络宣传推广品牌。

Ule of law and building socialistic lawful country? had been recorded in China抯 constitution and became the significant symbol and inevitable requirement of China抯 social modernization.

依法治国，建设社会主义法治国家已经写入我国宪法，用国家根本大法的形式将这一治国方略确定下来，成为中国社会现代化的重要标志和必然要求。

However, today in the legal service industry, there are some conditions that can not be ignored: various subjects supervised by different public sectors,with different entry requirements and professional conduct ,at different cost,provide with the same or similar services in a market .That lead to the disorderly competition, lack and dislocation of the government supervision ,the uneven distribution of legal services resources and the growing tendency of commercial issues and uncredibility on the legel service market. That seriously influnce the healthy development of the legal service market,affect the values of the legal services fuctions and fulfill pushing on the rule of law,improvement of the socialist market economic system and building a socialist harmonious society with great efforts.

但是，法律服务业发展到今天，出现了一些不容忽视的状况：多个法律服务主体以不同的准入条件、不同的执业规范、不同的服务成本在同一个市场上提供相同或相似的服务，受到不同部门的监管，导致多个主体无序竞争、政府监管缺位错位情况突出、法律服务主体资源地区分布不平衡、法律服务业诚信缺失、商业化倾向日趋严重等问题，严重影响了法律服务市场的健康发展，难以有效实现法律服务的价值功能，难以适应依法治国、完善社会主义市场经济体制和构建社会主义和谐社会的需要。

Use method of aggregate index law, ambiguous and integrated judge, seal city through building corresponding evaluation model to run from opposite directions respectively the situation of security of travel ground zoology 2004 has judge, its are respectively as a result 0.641 with 0.6496, both all makes clear unseal city travel is in a kind of relatively safe condition to fall, this explains the result of research is relatively reasonable.

采用综合指数法、模糊综合评判法，通过建立相应的评价模型分别对开封市2004年的旅游地生态安全状况进行评判，其结果分别为0.641和0.6496，二者均表明开封市旅游处于一种较为安全状态下，这说明研究的结果较为合理。

Nyima Cering, 75, and his family of eight people, including his wife, daughter, son-in-law and four grandsons, now live in this two story building with a total floor space of 407 square meters.

尼玛次仁75岁了﹐他和老伴儿N女儿N女婿及4个外孙一家8口人居住在这个407平方米的二层楼房内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。