查询词典 builders' temporary shed

The tempfile mod- ule contains code to create temporary file names or temporary files them- selves.

这个临时的模块包含了创建临时文件文件名和临时文件的代码。

The tempfile mod- ule contains code to create temporary file names or temporary files them- selves.

这个tempfile模块包含了创建临时文件文件名和临时文件的代码。

This paper expatiates the concept of temporary repair for metro vehicles and its apply flow,and presents the temporary repair techonlogy for running gear and brake system on Shanghai Metro vehicles in detail.

阐述了地铁车辆的临修概念及其实施流程，详细介绍了上海地铁车辆走行部与制动系统的临修技术。

When the consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet applies to the customs office for the temporary importation or exportation of goods, it shall submit an Application for the Temporary Importation or Exportation of Goods (See format in Annex 1), checklist of goods temporarily imported or exported, invoice, contract or agreement, and other relevant instruments.

非ATA单证册项下的暂时进出境货物收发货人向海关提出货物暂时进出境申请时，应当按照海关要求提交《货物暂时进/出境申请书》（格式文本见附件1）、暂时进出境货物清单、发票、合同或者协议以及其他相关单据。

The Border Project is improvisation of land art, large installation, sculpture and temporary architecture according to the natural landform, history and culture, like changing checkpoints into temporary hostels, hourly hotels, Bungee Jumping platform, agriculture product market, temples, cinema, museums etc. There are also outdoor projects like skateboarding, car racing, marathon and foot racing etc.

边界计划》针对二线关特定的自然地貌和历史文化脉络，进行地景艺术、大型装置、雕塑和临时建筑的即兴创作，例如把各个检查站的建筑物改造成临时招待所、时钟酒店、蹦极跳台、农贸市场、寺庙、博物馆、太空馆等，还在这里发展滑板、赛车、马拉松、竞走以及其它户外运动项目等。

Temporary entry and exit vehicle (business car, visiting car, taxi, temporary freight truck), hold class B passport (the passport is valid for 1 year) entry and exit harbor, it is only allowed to pass and stay in appointed line and appointed place with a class C passport.

临时出入车辆（业务车、参观车、出租车、临时运送货车等），持C类通行证入港，仅在指定线路、地点通行和停留。

Thirdly, the water rights and their trading institutions have been studied in details. The trading incentives and criteria of water resources have been drawn up. According to marketing economy, new trading institutions, including leasing via temporary market, sale and leaseback and option development etc., have been developed, in which the standard steps for leasing via temporary market have been involved and a price model of option development has been founded, too.

进行水权与交易机制的研究，提出了进行水资源交易的诱因和交易的基本原则，根据市场经济学提出了采用通过临时市场交易、售出再租回及采用期权等方法进行水权交易，研究了售出再租回的标准步骤，采用期权理论建立了水资源的期权交易价格模型。

Article 22 If the Temporary Textile Export License obtained by the managers need to be returned or changed, the managers must give back the Temporary Textile Export License to original license-issuing organs, download corresponding Application Form for retuning or changing the license through network of License Bureau, fill in the form and affix administrative official seal.

第二十二条经营者已领取的纺织品临时出口许可证件如需退证或换证的，必须向原发证机构退回纺织品临时出口许可证件，从许可证局网站上下载相应的退、换证申请表，填写表格并加盖行政公章。

Managers should declare at the customs with corresponding certificate issued by license-issuing organs in accordance with Article 28 of these specifications when they export the commodities that are not listed in the Catalogue of Temporary Managed Commodities for Textiles Exported to European Union and Catalogue of Temporary Managed Commodities for Textiles Exported to the USA.

第四条 许可证局负责监督、检查各发证机构的纺织品临时出口许可证件审核签发情况；负责对纺织品临时出口许可证件签发数据及其在国内外海关的清关数据的监控及核查，协调和处理纺织品临时出口许可证件签发业务过程中的有关问题；根据需要验证纺织品临时出口许可证件的真伪；调查并根据受权处罚违规发证行为；通过海关联网核查热线，为经营者提供通关服务。

Managers should declare at the customs with corresponding certificate issued by license-issuing organs in accordance with Article 28 of these specifications when they export the commodities that are not listed in the Catalogue of Temporary Managed Commodities for Textiles Exported to European Union and Catalogue of Temporary Managed Commodities for Textiles Exported to the USA.

经营者出口《输欧盟纺织品出口临时管理商品目录》和《对美出口纺织品临时管理商品目录》所列以外货物时，持发证机构按照本规范第二十八条签发的相关证书报关。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。