查询词典 builders' temporary shed

Construction in China is often slapdash, with builders usually claiming to be able to throw up a two-storey school in less than two months, but in Sichuan there was a suspicion of deliberate negligence.

在中国，部分建筑是草率建成的，建筑商经常声称能在不到两个月内速建一栋两层学校，而在四川，此前在这一方面有蓄意疏忽的嫌疑。

The softening water capability of sodium metasilicate is poor. New phosphate-free detergent builders are developed in order to increase softening water capability of alkali silicates.

新型无磷洗涤助剂的研究围绕着提高碱金属硅酸盐的抗硬水能力展开，一是制备结晶层状二硅酸钠，二是将硅酸钠与其它助剂复合制备复合洗涤助剂。

Most piano builders make few adjustments to the most crucial part of the instrument, the soundboard.

大多数钢琴制造者对钢琴最关键的部分-共鸣板几乎不做调整。

The builders will complete the new sports centre next year.

建筑工人将在明年建成这座新的运动中心。

We think we are looking at the village of the actual builders of Stonehenge.

我们认为，我们发现的是巨石阵真正建造者所居住的村落。

Workers flooded in, and speculators and builders alike could buy Hummers on credit. In 2004 the Los Angeles-based Milken Institute rated the resulting sea of stucco and strip malls the best-performing city in America .

工人们大量涌入，投机者、建筑商用贷款就能买下悍马。2004年，总部位于洛杉矶的Milken研究所调查结果显示，Cape Coral 是全美卖场业绩最好的城市。

A year after that discussion surfboard builders were experimenting with different Kinds of materials, shapes and sizes.

一年之后，讨论冲浪板建设者正在试验各种不同的材料，形状和大小。

Those who are directly or indirectly involved in the IS are generally referred to as users, designers, managers, system maintainers, representatives of labor unions, etc. Organizations involved can be internal organizations or departments, as well as external control bodies. In this research, we focused on ISM at universities. The stakeholders involved in such university systems were previously identified as the actors of ISM according to Zachman's specification (See chapter 4 paragraph 4.3). We distinguished Managers, Designers/Builders, Users and Maintainers.

直接或者间接介入IS那些通常被归之为用户，设计者，经理，系统维持者，工会联合的代表，等等组织介入能是以及外部高级控制手段躯体内部组织或者部门在这研究中我们被在大学聚焦对准ISM牵扯到这样大学系统赌金保管人是被从前当根据Zachman's规格说明主义的演员看见第4章给4.3分段时，辨认出我们辨认经理，设计者//建造者，用户和维持者。

A replacement cost above the market price doesn't do the investor any good . When the bottom falls out of the real estate market , as it does from time to time , plenty of houses sell for below the building cost , forcing builders to take a loss , and crimping new development , until supply and demand come back into balance .

可房产重置价格高于市场价格，投资商就赚不到钱；而当重置价格跌至底部，以至与房地产市场极不相称，房产的卖价就会低于开发价，从而导致开发商亏损、新的开发项目停滞，直到供求关系达到平衡这种局面才会扭转。

Back in the days when energy was cheap, home builders didn't worry much about unsealed cracks.

在过去，当能源比较便宜的时候，建造房子的人根本不理会透风的缝隙。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。