查询词典 builders' temporary shed

There was so much we hadn't seen and done: our French was still an ungainly mixture of bad grammar and builders' slang; we had managed somehow to miss the entire Avignon festival, the donkey races at Goult, the accordion competition, Faustin's family outing to the Basses-Alpes in August, the wine festival in Gigondas, the Ménerbes dog show, and a good deal of what had been going on in the outside world.

我们还有好多东西没有看，还有好多事情没有做呢！我们的法文一直存在着语法问题，现在更是夹杂了无数建筑工人的俚语，不知什么时候才能够说得像个真正的法国人。亚维隆艺术节的整个活动，我们不知怎的也全错过了。其他错过的还有：葛氏村的驴子赛跑，手风琴比赛，福斯坦一家八月份到下阿尔卑斯山的旅行，吉恭达村的酒节，梅纳村的犬类展览……以及其他五花八门的室外活动。

We - as a cross-century generation of builders and successors, will be duty-bound to stir up the building of socialist modernization, the burden of power to the attitude of masters of the construction of the motherland into the great cause of.

我们——作为跨世纪的一代建设者和接班人，将责无旁贷地挑起建设社会主义现代化强国的重担，以主人翁的态度投入到建设祖国的伟大事业中去。

Us - as a cross-century generation of builders and successors, will be duty-bound to stir up the socialist modernization construction of the burden of power to the attitude of ownership into the construction of the homeland to the great cause.

我们——作为跨世纪的一代建设者和接班人，将责无旁贷地挑起建设社会主义现代化强国的重担，以主人翁的态度投入到建设祖国的伟大事业中去。

Worse, many of the road-builders are in fact Bhutanese, though Nepali-speaking and Hindu.

更糟糕的是，许多修路工人实际上都是说尼泊尔语的印度裔不丹人。

As we drove close we realized they were Bihari road builders.

当我们驱车密切，我们认识到，他们哈里公路建设者。

Taiwanese boatbuilder Global Yacht Builders has chosen American Global Yacht Group to be its distributor on the East Coast of North America.

台湾游艇制造商宏海游艇选择美国环球游艇集团作为其在美国东岸的经销商。

Each builder is different, of course, but high-quality builders have certain things in common.

每个建设者，是不同的，当然，但高品质的建设者，是有一定的共性的东西。

The visit was a culmination of the busman's holiday during which I also visited a number of local builders and connected with the Puerto Rican instrument making scene.

这次的拜访成为我开车假期中的最高点，因全部行程全在采访当地的制琴师，及波多黎各和吉他制作相关的况状。

He is 'the stone you builders rejected, which has become the capstone.

他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。

Haven't you read this scripture:'The stone the builders rejected has become the capstone

经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。