查询词典 build upon

Notice that, even in the context of a heart-rending compassion, Jesus in gratingly blunt in His pronouncement of doom: The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. They will dash you to the ground, you and the children within your walls.

请注意，耶稣即使对耶路撒冷充满了怜悯和悲伤，祂还是直言不讳的宣布了该城毁灭的厄运：「日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要毁灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上……。

To cast off the influence of the theory upon social life, we must make a thorough change in legal instrumentalist values and foster a modern concept of government by law in the whole society, so as to build a modernized country under the rule of law.

为了摆脱这种法律工具论对社会生活的影响，以致力于建立现代化法治国家，必须对法律工具主义价值观进行创造性的转化，在全社会树立起现代法治观。

S tudioaria's five directors hope to build their business upon long-established relationships.

studioaria 的五位董事希望将他们的事业建立在长期合作关系的基础之上。

And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, 13 and the gates of the netherworld shall not prevail against it.

我再给你说：你是伯多禄，在这磐石上，我要建立我的教会，阴间的门决不能战胜她。

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

This observation convinced me that I had nothing to do but to observe the ebbing and the flowing of the tide, and I might very easily bring my boat about the island again; but when I began to think of putting it in practice, I had such a terror upon my spirits at the remembrance of the danger I had been in, that I could not think of it again with any patience; but on the contrary, I took up another resolution which was more safe, though more laborious; and this was, that I would build, or rather make me another periagua or canoe; and so have one for one side of the island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要观察潮水的涨落，就会很容易把小船弄到岛的我这边。当我开始想付诸实施的时候，但又回想起上次经历的危险，不由得心惊肉跳，再也不愿这样想了。但与此相反，我做出了另一个新的虽然比较费力、但却比较安全的决定，那就是：再建造一条独木舟。这样，岛这边我有一只，岛那边也有一只。

Objective truth, the foundation upon which scientists build their theories, is only a phantasm.

客观真理，赖以存在的基础科学家建立自己的理论，只是一个幻像。

If we focus on our common goals instead of disappointment and differences, then we have a starting place upon which to build.

如果我们关注的是我们的共同的目标而不是失望和分歧，我们就有了奋斗的新起点。

AutoSwitch - automatic (non-revertive) reference clock reselection upon clock failure; Hitless Switching, Phase Build-out options enable SONET (GR-253)/SDH (G.813) MTIE/TDEV compliance Acknowledge pin indicates the actively selected reference input Industrial temperature available Single 3.3V power supply Small 9 x 9 mm SMT package

AutoSwitch -自动的参考时钟重选后，时钟故障，无中断切换，相生成输出选项启用的SONET（总务- 253）/ SDH的（七0.813）的MTIE / TDEV合格确认端子指示，积极投入工业温度选定的参照提供单一3.3V电源小型9× 9毫米的SMT封装

Think of it as scaffolding upon which you will build your tests.

你可以把它当作构建测试时用的脚手架。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。