查询词典 build up

My master kept his room; i took possession of the lonely parlour, converting it into a nursery: and there i was, sitting with the moaning doll of a child laid on my knee; rocking it to and fro, and watching, meanwhile, the still driving flakes build up the uncurtained window, when the door opened, and some person entered, out of breath and laughing!

我的主人待在他屋子里不出来；我就占据了这个寂寞的客厅，把它改换成一间育儿室：我就在那儿坐着，把个哇哇哭的娃儿搁在我膝盖上，摇来摇去，同时瞅着那仍然刮着的雪片在那没下窗帘的窗户外面堆积着，这时门开了，有人进来，又喘又笑！

Occasionally, this can cause a build up of undigested lactose in the intestines.

偶尔，这可能会导致一建立的未消化的乳糖，在肠子。

Without filtration, your fish would quickly die as the water would build up with ammonia from their waste and uneaten food.

未经过滤，您的鱼会很快死亡，水中的建立与氨从他们的废物和对此食物。

During the recent 10 years or more,Western medicine unendingly find out and build up new disease name,as well as diagnostic approaches witch fit with scientific law of development,while in TCM,the advance in research of syndrome pattern fall far behind the requirement of clinic practice.

近十几年来，西医学对新发现的病和诊断方法发展较快，而中医证候研究却进展滞后，其主要原因是1辨证分型固定化，不求发展；(2辨病为主，辨证为辅；3只对病下药，不对症下药。

Also on view is a series of unframed, mixed-media pieces, wherein the artist again draws on material foodstuffs (here, comestibles favored by pregnant women) to build up his culinary collages.

同时展出的还有一系列没有框架的综合材料作品。在这里，艺术家再一次用食品作为材质，食品成了他作品中的重要成分。

This is what contributed to the build-up of unmanageable risks that eventually brought some companies down.

这是造成不可控制风险日益加剧、最终迫使一些企业倒闭的原因。

These impacts are usually gradual and unnoticeable on the surface; however, immense stress can build up between plates.

这些撞击通常是渐进的，表面上看并不明显，但是，巨大的压力能够建立在两块板块之间。

The motive of this thesis is based on the author's long term observation of the unproportionate concerns of food tourism despite its major position in cultural tourism. Hopefully this thesis could recall our society paying more attention to the food tourism. As the saying goes "Deeds speak louder than words", this thesis will try to analyze the direction of our cultural tourism and characteristics of food tourism, and observe the change of journeys and opinions of tourists from Mainland China. From this we then propose suggestions of how to integrate food tourism into cultural tourism to build up a new era of food tourism in Taiwan. This thesis is composed of four chapters.

本论文撰写之动机在於笔者有鉴於饮食观光产业身为文化观光重要的一环，因此希望能够藉由此篇论文来增加社会对饮食观光的重视，同时为避免流於学术象牙塔里的空谈，本文也试图透过分析台湾的文化观光发展方向与饮食文化特色，观察开启陆客来台后的行程和民间意见的变化，并思考如何将饮食文化结合入文化观光，希望能够藉此推广台湾发展饮食文化观光的新思维。

In winter, the early morning – if snow is falling, of course, it's unutterably delightful, but it's perfect too if there's a pure white frost, or even just when it's very cold, and they hasten to build up the fires in the braziers and carry in fresh charcoal.

冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白地下了霜，或者就是没有霜雪但也觉得很冷的天气，赶快生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。

It is a plan on our position in the future world and all-out efforts to create and build up resources in that general direction, and erect competition barriers so as to upraise the access cost of possible competitors.

战略就是"划地盘"，就是规划我们在未来社会的位置，并朝着那方向全方位的积累和创造资源，建立竞争壁垒，提高竞争者的进入成本。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。