查询词典 build labourer

Tired of monotonous work as a farm labourer he took the King's shilling.

他对当农场工人干单调无味的工作已经厌倦，因此入伍当兵了。

When the beginning of the year one is very early, he lets farm labourer hired by the year labour right away.

有个地主，很想讨吉利，所以给他住在二楼的长工取名一个叫高升，一个叫发财。

Be in this place, Qiao De this family hears a household for the first time calling they Oukaiyi , this is another one kind of form of address to the farm labourer who roams about.

就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。

End he became a farm labourer.

他试过许多谋生之道，最后他做了农场工人。

After militaryservice and captivity by American forces 1944— 46, he workedas a farm labourer and miner and studied art in Duesseldorfand Berlin.1956—59 he made his living as a sculptor, graphicartist and writer in Paris,and subsequently Berlin.

注：1959年他以一部视野广阔的寓言式传奇小说《铁皮鼓》扬名于世，这本描写本世纪前五十年德国现实的全景式讽刺作品，连同后两部《猫与鼠》和《狗年月》合称"但泽三部曲"。

Farm labourer ['fa:m 'leib2r2]n.

农场劳动者。。

T6 t2 \5 J* F7 S farm labourer n.

农场劳动者

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

In earlier days a handcraftsman, the typical labourer, received a certain satisfaction from the work he did.

早些年里一个手工艺人，典型的劳动者，从自己的劳动里得到某种满足。

Splendid building, the purpose of the day-labourer may simply be as a hireling

人的意义，可能简单地是作为一个雇用之人去赚得他的薪资。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。