查询词典 build confidence

The first part is the sum of expected losses of market risk, credit risk and operating risk. The risk of losses in the part should be prevented by reserve for bad debts accrued by commercial banks. The second part is the sum of contingent losses of market risk, credit risk and operating risk at certain confidence level, and the risk of losses in the part should be prevented by capital at risk. The third part is the sum of losses of market risk, credit risk and operating risk that beyond certain confidence level, and the risk of losses in the part should be prevented by deposit insurance system.

第一部分是市场风险、信用风险和操作风险的期望损失之和，该部分损失的风险用商业银行自身提取的损失准备金来防范；第二部分是市场风险、信用风险和操作风险在一定置信水平下的意外损失之和，该部分损失的风险用商业银行自身的风险资本来防范；第三部分是市场风险、信用风险和操作风险超出一定置信水平外的损失之和，该部分损失的风险用存款保险制度来防范。

The results showed that the evaluation of the current fishery resources was influenced by uncertainties in estimated F0.1, F and F, and by decisions of the managers with different confidence levels. The probability of being overfished reduces with the increase of uncertainties in F0.1, F and F, and decision confidence levels. Uncertainties in growth related parameters are the main contributors to the estimated uncertainties for F0.1 and F for the crimson sea bream fishery. The uncertainty of natural morality has limited influence on the estimated uncertainties of F0.1 and F.

结果表明：二长棘鲷渔业资源状态评估受到F0.1、F、F估计中的不确定性和管理者选取的决策置信水平的影响，二长棘鲷渔业被确定为过度捕捞的概率随着F0.1、F、F估计中不确定性和置信水平的增加而下降；F0.1和F估计中的不确定性主要由生长参数的不确定性引起，自然死亡系数的不确定性对F0.1和F估计中的不确定性的影响是有一定限度的。

The author points out: Confidence is confidence in not man but system, humanity being vicious, a trustee must be restricted, duty restriction is not replaced by right regulation; Legal aim of restriction should be orientated at maximal benefit of beneficiary, in it, benefit subject is only beneficiary and doesn't included settlor and society, benefit content is physical but not spiritual; A bulk of restriction regulations are default-rule,but there are some mandatory rules, even if they are default-rule, they has mandatory character to some degree, therefore, the intention of settlor which precludes application of restriction regulation is restricted; Modern technique quality of restriction has trend of flexibility, this would be worthwhile approving because it can realize maximal benefit of beneficiary; Strict self-dealing rule doesn't accord with flexibility trend and should re-established.

本章认为，信任不是对人的信任而是对制度的信任，因人性恶的存在，必须对受托人施加约束，而义务约束则是规范中的权利不可替代的。有效约束的目标在于并应定位于受益人利益最大化，该目标的利益主体仅是受益人而不包括委托人和"社会"，利益内容是经济利益而不包括精神利益。本章还认为，约束规范虽然大部分是任意性规范，但也存在强制性规范，即使是任意性规范也具有一定的强制性品格，委托人随意排除的意思受到限制。本章还指出，现代义务约束趋向灵活化，这种技术品质更有利于实现受益人利益的最大化，因而值得肯定。严格的自我交易规则不符合灵活性趋势，应该加以重构。

Instead, think of confidence as the result of a simple mathematical equation: Time plus experience equals confidence.

但现在，我认为信心是简单数学方程式，即"时间+经验＝信心"。

In order to find simultaneous confidence intervals for finite or all the estimable functions in a normal linear model, the literature[1-3] gives us three methods: Scheffe, Bonfenoni and Tukey simultaneous confidence intervals.

在正态线性模型Y=Xβ+ε，ε～N_n(0，σ~2I)中，考虑有限个或者所有的可估函数的同时区间估计，文献[1-3]给出了三种区间，分别为Scheffe，Bonferroni和Tukey同时置信区间。

By study of the statistic characteristics of flood forecasting errors and their confidence intervals for Nushi watershed at Sanhuajian of the Yellow River and on the basis of a comparison of the precision criterion currently used for flood forecasting with the result of the error confidence interval method, it is concluded that the error of flood forecasting is of the characteristic of skew probability distribution, and that the evaluated results of forecasting errors are different by the above two methods.

因此，本文在三花间伊河卢氏流域洪水预报的基础上研究了误差置信限及误差置信限评定方法，并将误差置信限评定结果与现行水情预报精度标准[1]评定结果进行了比较。1 现行洪水预报评定方法流域洪水预报精度评定内容包括洪峰流量、峰现时间和洪量等。洪水预报误差指标有绝对误差、相对误差和确定性系数3种。预报误差小于许可误差时为合格预报。

It takes confidence to pull it off with a straight face -- too much confidence.

这需要很大的勇气来摆上一脸严肃的表情。

To me, confidence is a motor for a long trip, a wing for a tercel. Confidence pushes us to go forward in monstrous wave and guide us to soar in high wind storm.

在我看来，自信是远行的马达，是雄鹰的翅膀，它推动着我们在滔天巨浪中前进，引领着我们在疾风暴雨中翱翔。

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

Love is perfect, and it gave us a great deal of courage and confidence, so that our confidence on the road in life unimpeded.

爱也是完美的，它给了我们很大的勇气和信心，让我们充满信心在人生的道路上畅通无阻。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。