查询词典 build castles in the air

The dynamics and heat transfer on the spinning line during the air drawing process are discussed in detail, mainly relating the forces acting upon the polymer along the spinning line and the expressions of the air drawing coefficient C〓 and heat transfer coefficient h. By introducing the power-law model as the constitutive equation to describe the theological properties of polymer melt and considering the changing of the density and specific heat capacity of polymer melt at constant pressure with the polymer temperature, the former model of polymer air drawing is improved and a complete polymer air drawing model is established, which is integrated with the model of air jet flow field of dual slot die.

在此基础上，对前人的聚合物拉伸理论模型进行了改进，以幂律模型作为描述聚合物熔体流变行为的本构方程，并考虑了聚合物熔体密度和定压比热随聚合物熔体温度变化而变化这个因素，从而建立了完整的熔喷聚合物拉伸理论模型。

In particular, twin-screw-type air compressor is widely used in mechanical, metallurgical, power electronics, pharmaceuticals, packaging, chemicals, food, mining, textiles, transport, and other industrial fields, compressed air into the mainstream products air compressor, is to A standard atmospheric pressure of air through the transformation of the mode of energy output to meet the needs of users of air equipment, energy conversion generally be interpreted as mechanical energy to kinetic energy.

尤其是双螺杆式的空气压缩机被广泛应用机械，冶金，电子电力，医药，包装，化工，食品，采矿，纺织，交通等众多工业领域，成为压缩空气的主流产品空压机，就是把一个标准大气压的空气通过能量转化的方式输出来满足用户需求的空气的设备，能量转化一般都是可理解为机械能转为动能。

This paper introduces air conditioning schemes for villadom , such as rooftop air-cooled packaged air conditioning system, air-cooled heat pump plus water chiller option, the split system with the air-cooled heat pump.

介绍了可用于别墅建筑的冷风式成套热泵空调机组系统、风冷热泵冷水机组系统、风冷式热泵分体空调系统等供暖制冷系统的方案，并指出应根据不同的能源和气候条件，选择合适的系统，以满足用户和房地产商的利益要求。

I calculate model of the underfloor air conditioning system with radiation of the floor, find that among the underfloor air conditioning system with radiation and underfloor air conditioning system without radiation and a ordinary one blow air conditioning system, the system has the characteristics that underfloor air conditioning system with radiation is smaller, more economic, more energy-conserving.

笔者通过对一个带有地板辐射的地板送风空调系统的模型进行计算，发现带有地板辐射的地板送风空调系统与无地板辐射的地板送风空调系统以及普通的上送风空调系统相比较，系统具有送风量更小，更经济、节能的特点。

An original exhausted-air reclaiming technical method has been presented, that is to say, the discharging chamber's pressure-air is reclaimed into the air tank through the additory of the exhausted-air reclaiming control devices which can be considered as the mid-pressure air supply for reutilization in order to realize the aim to save energy.

论文提出了一种创新性的气缸排气能量回收技术途径：通过附加排气回收控制装置将气缸排气腔的有压空气回收到储气罐中，并作为中压空气源再利用，以实现节能。

LONDON - Eastern military - said the Chinese air force training in foreign countries lags behind the urgent need for new higher education machine - air force fighter trainer training Bidar PAKFA Air Force Air Force Air Force Base Education Training aircraft training system.

东方网-东方军事-外国称中国空军训练水平落后迫切需要新高教机-教练机空军战机空军飞机空军训练Bidar PAKFA 训练方法空军基地高教机训练系统。

Air cleaning: To enable±·removed without the air-conditioning, special cleaning agent directly injected into the evaporator of indoor unit and outdoor unit on the internal heat exchanger, through the physical chemosynthetic, about ten minutes to clear the dirt, with the exception of food sterilization, air purification, but also the restoration of air-conditioning refrigeration, heating efficiency, extend the service life of air-conditioning.

空调清洗：使用本品不需将空调拆下，直接将专用清洗剂喷入室内机蒸发器上和室外机换热器内部，通过物理化合作用，十分钟左右即可清除污垢，除味杀菌，净化空气，还可以恢复空调的制冷、制热效率，延长空调的使用寿命。

First, a system for providing liquid refrigerant subcooling (10), subsequent to the subcooling accomplished by the primary condenser of an air conditioner, refrigeration or heat pump system, by means of evaporative cooling utilizing the condenser water of said air conditioner, refrigeration or heat pump system and/or some other water supply to wet the surface of the subcool heat exchanger and then passing the cold, dry building exhaust air (13) required for good indoor air quality across the wetted surface of the subcool heat exchanger or by using building exhaust air only to conductively subcool.

首先，一个提供液态制冷剂过冷的系统(10)，在由空调、制冷或热泵系统的主冷凝器实施完成过冷之后，通过蒸发冷却，利用所述空调、制冷或热泵系统的冷凝器水和/或一些其它水源来润湿过冷热交换器表面，然后使为达良好质量室内空气所需的建筑物干冷排气(13)通过穿过过冷热交换器的润湿表面，或只利用建筑物排气以传导方式过冷。

Meanwhile some detailed numerical researches are done on the influence to the aerodynamic field throughout changing magnitude of the primary air and the secondary air, adopting homocentric two tangential circles, tangentially-fired in number one and number three corner face-fired in number two and number four corner, changing the air distribution of the secondary air and the reverse swirl of upper secondary air, Which provide the theoretical basis for boiler design, optimal operation, renovation etc.

本文同时应用数值研究方法模拟了四角切圆锅炉一二次风大小变化、大小同心切圆布置方式、一三角相切二四角对冲、二次风配风方式改变、二次风反切等对炉内流场特性的影响，为优化锅炉设计、改造、运行提供了及其有意义的理论上的指导。

Oilless low pressure series air compressors Miniature oilless lubricated air compressors belong to reciprocating, piston, single action and air-cooled portable air compressors, they are designed for the departments which need pure air source and higher environmental requirements.

低压系列空压机全无油润滑空压机的用途和适应范围微型全无油润滑空气压缩机属往复、活塞、单作用、风冷移动式空压机，是为需要气源纯净和环境要求较高的部门而设计的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。