查询词典 build castles in the air

Those thousands of new homebuyers will need to spruce up their castles.

成千上万的买房者需要装饰他们的&城堡&。

My Master is about to lay siege to o?ne of our enemy's castles

我的主人要对一家敌人的城堡开始发动攻击。

Possible, although the castles and abbeys used in filming are actually hundreds of years newer than Hogwarts would be.

也许吧，尽管电影中的城堡和修道院的建成要比霍格沃茨晚几百年。

Today, the Loire Valley continues to lure visitors to explore the splendid French countryside with its historic castles and abbeys, and to taste some of the best food and wines in the world.

今天，卢瓦尔河谷继续吸引游客，探索法国乡村的辉煌与历史的城堡和修道院，并品尝最好的食品和葡萄酒在世界上。

This is one of the oldest castles in the world.

这座城堡是当今世界上最古老的城堡之一。

And I discovered that my castles stand.

我这才发现我城堡的基石。

And I discovered that my castles stand.

我这才发现我城堡的支柱

I have been to Scotland to visit castles .

我去苏格兰参观城堡了。

Or if you are leader of your own kingdom, you can recruit from towns/castles you own.

或者如果您是您自己的领袖王国，你可以招募从城镇/城堡你自己。

There are many old castles in Britain.

英国有许多古老的城堡。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。