查询词典 build castles in the air

Starting from 1989, the Elysee Palace is open to the public eVery abundance age in September on the French Castles Day.

从1989年开端，在每年9月份的法国France古堡节，爱丽舍宫便向公众怒放参观了。

We drove up north through Oxford with its dreamy spires, Landlow with its illusory old castles and Chester with its ancient bridge and solitary ferry crossing.

译：我们开车北行，一路经过塔尖如梦的牛津，城楼似幻的勒德洛，古桥野渡的蔡斯特。

Essaouira still has remnants of its boho past: crocheted Rasta beanies are sold alongside fezzes in the souk; surfers come to lap up the waves in what is now one of the world's top windsurfing and kiteboarding spots; and a dilapidated fort, which legend has it was the inspiration for Hendrix's "Castles Made of Sand"(he actually recorded the song nearly two years before touching down here), is just south of town.

Skip to next paragraph 索维拉仍然深受过去文化影响，人们在集市上禁止词语自己编制地毯，在苏格艾；它被选为全球最时尚的滑浪风帆和冲浪点；这里还有一个破旧的炮台，里克斯的那首"流沙城堡"的创作灵感就来自这里（其实他在来这个镇的南边之前就已经录好了这首歌曲

I will send fire upon the wall of Tyre,to devour her castles.

我必把火投在提洛的城墙上，烧尽她的王宫。

You can create miniature towers and castles, a garden and shining stuff fit for a royalty.

您可以创建小型水塔和城堡，花园和灿烂的东西适合专营权费。

Garnier's Recruitment: You can now recruit mid to upper tier troops from towns/castles if you belong to the controlling faction.

卡尼尔的招聘：您现在可以招募的中上层部队从城镇/城堡如果您属于控制派系。

Of an evening, she could be found behind the bar, genially dispensing cold Castles (the hotel shared a name with a popular beer) or Portuguese wine brought in from Mozambique, Zambia's neighbour to the east, while Jim Reeves played on the gramophone.

到了晚上，总能看到她站在酒吧台后面，态度和蔼地分发冰镇的"城堡"，或者从东邻莫桑比克进口的葡萄牙产葡萄酒，留声机放着Jim Reeves唱的歌曲。

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

31：10 又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨

The period is of course renowned for huge castles, lots of armour, colourful flags and heraldry.

当然这个时期包括有名的城堡，盔甲，多彩的旗帜，纹章。

Recent infill is usually modern, as are its new hotels, contemporary buildings billeting those in search of castles and caves.

最近的填充物通常是现代的，是它的新酒店，军营的城堡和洞穴搜索这些现代化的大楼。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。