查询词典 build castles in the air

Additionally, the air cooling zone should be set up so as to cool the steam and air mixture. Thus, the steam and air mixture supercooling can be enlarged, the working medium loss reduced and the burden of air ejector taken away.

另外，应该设置空气冷却区，使蒸汽-空气混合物得到冷却，以增大排出的蒸汽-空气混合物的过冷度，减少工质损失，并降低抽气器的负荷。

The table cores (micro pills, small pills or plain tablets) to be film coated make continuous complicated orbital motion within a closed rotating drum under the action of a streamline guide plate. Controlled by computer and according to the optimum technological parameters, they are automatically sprayed with film coating medium while hot air under a negative pressure is led in from one side of an air distributing pipe at the center of the drum, clean hot air penetrates through the tablet core layers and is discharged after being collected to the other side of the air distributing pipe by a pore duckbill-shapedair paddle embedded in the tablet core layers, so that the film coating medium sprayed on the surface of tablet cores will dry rapidly and evenly, thereby forming a layer of solid, compact, neat and smooth surface film.

工作原则：表芯被filmcoated不断复杂轨道运动在一个封闭的旋转鼓下一个精简行动，并根据指导plate.controlled计算机优化技术参数他们是在自动喷filmcoating中型热风率领下负压是从一旁的空管中心散发的鼓热风清洁片核心层通过渗透和排出后收集到大洋彼岸的空中散发烟斗孔鸭嘴形在片中空中颤抖嵌入式核心层、使中等filmcoating表面喷洒干燥迅速、均匀地将芯片、从而形成一层坚实、紧凑、整齐、表面光滑电影。

Based on the 1T15M-2 reversible sleeve air spring made by Firestone Corp., an air spring with auxiliary chamber was built. The character of the air spring in vertical direction was described as a linear spring damper element. Using the method of free vibration with damping, the changing rules of the stiffness and damping under different pressure in the air spring with the change of throttle orifice diameter have been studied experimentally.

以美国凡士通公司的IT15M-2型膜式空气弹簧为基础，构建带附加空气室的空气弹簧，将带附加空气室空气弹簧简化为由并联线性弹性和线性阻尼组成的垂直弹性元件，采用单质点自由衰减振动的方法，试验研究不同空气压力下弹簧垂直刚度和阻尼随节流孔孔径变化的规律。

Occurrence of air-borne infectious diseases, such as some areas in the world of the swine flu epidemic, the need for patients to live, work and activities of the establishments have timely air disinfection, diagnosis and treatment of air-borne infectious diseases from time to time to place the air disinfection.

发生空气传播传染病，如一些地区在世界上的猪流感的流行，需要患者的生活，工作和活动的场所空气消毒及时，诊断和治疗的空气传播传染病时间到时候把空气消毒。

Based on the analysis of the unitary split air conditioning system and variable refrigerant volume air conditioning system, considers that the scale-up production is the certain trend of central all-air air conditioning system s and to carry out the design and manufacture of this system in normalization, modularization and series is the key point.

回顾了家用空调和多联机空调系统的发展过程，认为集中式全空气空调系统的规模化生产是发展的必然趋势，其关键是实现规格化、模块化、系列化。

Based on the analysis of the unitary split air conditioning system and variable refrigerant volume air conditioning system, considers that the scale-up production is the certain trend of central all-air air conditioning systems and to carry out the design and manufacture of this system in normalization, modularization and series is the key point.

回顾了家用空调和多联机空调系统的发展过程，认为集中式全空气空调系统的规模化生产是发展的必然趋势，其关键是实现规格化、模块化、系列化。

The all-air air conditioning system can be used for big space air conditioner, multi process air conditioner and those demanded whole year running.

可用于大空间空调以及许多工艺空调，且需全年运行调节的全空气空调系统。

Boilers operating wjth both forced and ind.uced draft use the forced draft fan to push air through the combustion air supply system into'the.furnace,The fan must have a discharge pressure high enough to equal the total resistance of air ducts,air heater, burners or fuel bed and any other resistance between the fan discharge and the furnace.

锅炉的运行是使用强制通风风机将空气通过空气燃烧供应系统供入炉内。风机必须有足够高的排气压力来平衡输气管、空气加热器、炉膛或燃料箱及输气管到锅炉之间所产生的全部阻力。

The invention discloses an integral air conditioner control box connection structure, which is characterized by the following: the control box controls the operation condition of integral air conditioner; the air guide device forms a control box setting panel in connection with the control box; the control box comprises the following parts: front panel with operation part in front of the control box; the cable guide groove connects the top side of front panel and several back boxes are formed on the back of control box for setting component, wherein the air guide device contains control box setting panel which is formed near the position of through-hole to set motor.

一种一体式空调器的控制箱连接结构，其特征在于，它包括如下几个部分：控制一体式空调器的运行状态的控制箱；形成有连接控制箱的控制箱安装面板的空气导向装置；控制箱由以下几个部分构成：前面设置有操作部的前面面板；结合于前面面板，并且上侧面形成有电缆导向槽，后面形成有多个安装构件的后箱；空气导向装置包含有控制箱安装面板，控制箱安装面板形成在安装电机的通孔的相邻位置。

The major pollutants in the models 25B, 25G and 25K are bacteria in the air. The major pollutants in the model 25T is air formaldehyde. The major pollutants in hard seat carriage are CO2 and bacteria in the air. The major pollutants in soft berth carriage is air formaldehyde.

结论］CO、CO2和PM是25B型车的主要污染物；空气细菌是25B、25G、25K型列车的主要污染物；甲醛是25T型列车和软卧车厢的主要污染物；CO2、空气细菌是硬座车厢的主要污染物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。