查询词典 build castles in the air

Compendium still asks the freedom of normative judge cuts a quantity into parts to counterpoise, bring into measurement of penalty the court to try a program, research is made " opinion of guidance of program of people court measurement of penalty "; Cooperate to build criminal record of minor minor offence conditionally to destroy a system about the branch; Research establishs the judicatory mechanism that old people commits a crime to be lenientlied treat moderately; Build courts of pair of illegal interpose people to handle a case independently lawfully the responsibility of behavior finds out a system; Build perfect and multivariate dispute solves a mechanism, offer more to be able to settle way for the dispute of the choice for people.

纲要还要求规范法官的自由裁量权，将量刑纳入法庭审理程序，研究制定《人民法院量刑程序指导意见》；配合有关部门有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度；研究建立老年人犯罪适度从宽处理的司法机制；建立对非法干预人民法院依法独立办案行为的责任追究制度；建立健全多元纠纷解决机制，为人民群众提供更多可供选择的纠纷解决方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

These fundamental sex jobs include: digitlization of books periodical text, build the books warehouse of a digitlization, the form that adopts PDF offers a network to read; The text translate into with the will different form that adopts XML can structured content, build all sorts of important large databases then; Build online and compilatory platform, online education platform.

这些基础性工作包括：将图书期刊文本数字化，建立起一个数字化的图书仓库，并通过PDF的格式提供网络阅读；通过XML的格式将不同的文本转化为能够结构化的内容，进而建立起各种重要的大型数据库；建立在线编纂平台、在线教育平台。

Implement consociation stock management want to work well following several works:To build up the management mechanism of the supply and demand coordination;Build up the information share and the system of the communications;Of the dealer wants to build up mutually information.

实施联合库存管理要做好以下几方面的工作：要建立供需协调的管理机制；建立信息共享与沟通的系统；经销商之间要建立相互信息。

Implement consociation stock management want to work well following several works: To build up the management mechanism of the supply and demand coordination; Build up the information share and the system of the communications; Of the dealer wants to build up mutually information.

通过比较各种库存控制模型，发现现有的一些供应链库存管理模式的缺点，结合供应链的结构，结合实际工作中所碰到的库存控制问题，重点分析联合库存的控制方法。

Then one solution would be for Shell to build at P,Esso to build as Q,B.P.as S,and Gulf at T,leaving either Shell or Gulf to build at R;however,if Gulf decides to back out of the whole agreement,then it is clearly impossible for the other three companies to erect the garages in the specified manner.

那么一种解决方法是Shell在P处修建，Esso建在Q处，B.P建在S处，Gulf建在T处，留下一个由Shell或Gulf建在R处；然而如果Gulf退出这一协议(在R和T建汽车修理厂)，则很显然，对其他三家公司来说，无论如何也不可能按照所约定的方式修建汽车修理厂。

And released in November 2005 according to the the Ministry of Communication " road is carried " 915 " development program compendium (ask for an opinion to stalk of grain)", to 2010, area of the eastpart part and mid relatively develop all villages and towns that the area needs to build a station, build passenger station of 5 class above, administrative village is built have flag stop or wait booth; is mid owe develop area and western area, the villages and towns of 70% above is built have grade passenger station, the administrative village of 60% should build flag stop or wait booth.

而根据交通部2005年11月发布的《道路运输"十一五"发展规划纲要》，到2010年，东部地区和中部较发达地区需要建站的所有乡镇，建成五级以上客运站，行政村建有招呼站或候车亭；中部欠发达地区和西部地区，70%以上的乡镇建有等级客运站，60%的行政村要建成招呼站或候车亭。

It is important to build up distribution sales network in the first stage, which is immaterial assets for company even we could get profit from it. To build up a perfect distribution sales net is that not only build up a strong company figure but also could force develop products' sales.

在第一个发展阶段，建立分销网络是一项很重要的工作，也是项基础性的工作，企业销售产品也许没有利润，但如果能够搭建一个健全的在某一领域或者多领域的深度销售网络，这对于企业而言也是无形资产，是一种重要的资源，是企业市场长期发展的依托和保障。

For innovation, we should put emphasis on the mechanism and substance of ideological and political education in the army. It is thought in the fourth part that mechanism and substance are the priorities of creation, and some bold explores have been made or discussed: 1 to build organizable leading mechanism with the connection of unity and division in order to guarantee the content systemization; 2 to build educational mechanism facing the social reality for the purpose of keeping its content hot pots; 3 to construct the network of educational mechanism according to times demand therefore to ensure the content informational; 4 to build human-oriented educational mechanism through taking care of individuals so as to make the content with multible levels.

一要构建统分结合的组织领导机制，确保内容的系统化；二要构建面对现实的社会教育机制，确保内容的热点化；三要构建适应需要的网络教育机制，确保内容的信息化；四要构建关注个性的人本教育机制，确保内容的层次化。

The invention discloses the anti-fake method by using the 3D stereoscopic icon, which can show 3D stereoscopic icons and hide the confidential image information in the 3D stereoscopic icons, comprising the following steps of: obtaining parameters, inputting confidential images and grey images; then using a visual divided storage method to build n visual divided storage images, using a 3D stereograph method to build n 3D stereoscopic images, adjusting the sizes of the n visual divided storage images and the n 3D stereoscopic images and dividing the n visual divided storage images and the n 3D stereoscopic images into a plurality of basic blocks; finally random choosing the basic blocks in the corresponding positions in the visual divided storage images or the 3D stereoscopic images to build n 3D stereoscopic and visual divided storage icons, etc.

为了既能三维立体显示图标，又能在三维显示的图标中隐藏秘密图像信息，本发明公开了利用三维立体图标防伪的方法，包括获取参数，输入秘密图像和灰度图像；然后利用可视分存方法构造n幅可视分存图，利用三维立体画方法构造n幅三维立体图，调整所述n幅可视分存图和所述n幅三维立体图大小并分成多个基本块；最后随机选取可视分存图或三维立体图中相应位置处的基本块，构造n幅三维立体可视分存图标等步骤。

The announcement emphasizes, new release " construction project is aseismatic fortify classifies a standard " and " build aseismatic design standard "(the following abbreviation " new standard ") to assuring to build project mass, directive disaster area restores to rebuild, raise our country to build a project aseismatic fortify ability, safety of property of life of tutelar the people's livelihood has important sense.

通知强调，新发布的《建筑工程抗震设防分类标准》和《建筑抗震设计规范》对保证建筑工程质量，指导灾区恢复重建，提高我国建筑工程抗震设防能力，保护人民生命财产平安具有重要意义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。