查询词典 buffeted

Buffeted by crosswinds, a rescue plane crashes into a truck, while trying to land on a mountain highway near Sanarate.

遭遇侧风，一架救援飞机与一辆卡车相撞，当时飞机正试图降落在Sanarate附近的一个山顶高速公路上。

Buffeted by crosswinds, a rescue plane crashes into a truck, while trying to land on a mountain highway near Sanarate.

遭遇侧风，一架救援飞机与一辆快车相撞，当时飞机正试图降落在Sanarate附近的一个山顶高速公路上。

"Buffeted by crosswinds, a rescue plane crashes into a truck, while trying to land on a mountain highway near Sanarate. Miraculously no one suffered serious injury."

冲击crosswinds ，救援飞机坠毁到一辆卡车，而试图土地，山区公路近萨纳拉特奇迹般地没有人受到严重伤害

This forbidding range in the Northern Tibetan Plateau is buffeted year-round by strong winds, bitter cold, and scant precipitation, suitable habitat for only the hardiest of plants and animals.

这个可怕的范围在北部西藏高原是那冲击整整的一年的强烈的风，刺骨的寒冷，和不稳定的降水，适合的栖息的只有坚强的植物和动物。

This forbidding range in the Northern Tibetan Plateau is buffeted year-round by strong winds, bitter cold, and scant precipitation, suitable habitat for only the hardiest of plants and animals.

位于西藏高原北部的这处险恶的区域是由于常年强风和严寒的侵袭以及降水量不足而形成的。只有那些最能够忍受这样恶劣环境的植物和动物才能够在这里生存。

WashingtonPost editorial cartoonist Tom Toles humorously interprets the three hurricanes that have buffeted Florida as just such a visitation.

华盛顿邮报》的时政漫画家汤姆·托尔斯幽默地把袭击了佛罗里达州的三次飓风解释成这样的天谴。佛州人明白了吗？

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedlyinaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

斯瓦科普兰北部的骷髅海岸几十年以来一直弥漫着浓厚而不可穿透的雾，这里的危险海流和变化莫测的暗礁一直以来也都是往来船只的葬身之地，位于卡奥科兰北部的崎岖高山则难以攀登，终年笼罩着来自大西洋的雾气，直到20世纪后半世纪，才得以被全面探索。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

Much has been written about the growing 'opt-out revolution' in which female professionals, buffeted by crosscurrents at work and at home, are exiting the workplace in droves.

已经有很多文章讨论过女性专业人士日益高涨的&自愿退出革命&现象──大批女性因为难以兼顾家庭事业而选择退出职场。

In a country where education was buffeted by the tempests of Maoism, engineering was a safer field of study than most.

在一个教育受毛泽东思想影响甚深的国家，工程师是一个最为安全的领域。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。