查询词典 bucolic

A city man is "split" in the present society to the last degree, as it were, which is growing more and more visible as modernization ploughs forward, while a "bucolic" and "complete" man is heading for extinction gradually.

都市人的&分裂性&在这个社会中可以说是达到了一个极点，随着现代化的进程的开进，这种都市人的&分裂性&会表现的越来越明显，而那种&田园性&的&整一性&的人却在慢慢的成为&濒危物种&。

More British wildlife is likely to be nursed in some bucolic sanatorium in the hope of populating the future.

为了保持物种数量，更多的英国野生动物可能会在某些&乡村疗养院&中被照顾起来。

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

At this stage, the miserable childhood experiences made him face the ruthless of life, but, on the same time, Jing-Pai bookmen's aesthetics made him keep an implied writing style and glorify the roughscuffs' bucolic spirit as well.

童年的悲苦经验让他不能不正视现实人生的残忍，京派文人的审美情调又使得他此时的文风，保持著一种含蓄内敛的风格，并且赞扬著下层人民的乡野性格。

Between 42 and 37 BCE Virgil composed pastoral poems known as BUCOLIC or Eclogues ('rustic poems' and 'selections'), spent years on the GEORGICS (literally,'pertaining to agriculture'), a didactic work on agriculture, and the cultivation of the olive and vine, the rearing of livestock, and beekeeping.

42和37组成公元前维吉尔诗称为田园牧歌或 Eclogues （'乡村诗'和'选择'），花了数年时间对GEORGICS （字面上看，'有关农业'），一个教学工作的农业和种植橄榄和葡萄，饲养牲畜和养蜂业。

But don't fret – whatever catastrophe, armageddon or ecocide befalls us, measures are at hand to make sure that if we survive a nuclear winter or total desertification, we'll be able to recreate a bucolic paradise: This Tuesday (26th), Norway opened the Svalbard Global Seed Vault on the island of Spitsbergen in the Arctic circle.

但是不要担心-无论灾难，世界末日或生态灭绝的遭遇，我们的措施已经在手，以确保如果我们生存的一个核冬天或全部荒漠化，我们将能够重新建立一个b ucolic天堂：这周二（ 2 6日），挪威打开斯瓦尔巴群岛全球种子跳马于岛上的斯匹次卑尔根群岛，在北极圈内。

With no corporate or personal income tax and a bucolic environment virtually free of crime, pollution, and gridlocked traffic, South Dakota continued to attract financial industries, high-tech manufacturing.

没有公司和个人收入税，几乎没有犯罪和污染的乡村环境以及四通八达的交通，南达科他州持续吸引金融业和高科技制造业。

This is not the type of intersection that is planned by engineers. It's what happens when a former farm road meets a main highway that evolved from an 18th-century wagon trail to a bucolic country road to a busy commuter route.

这不是一个专业工程者所规划设计的立交桥，但这的确是一条原来的农场观光公路与一条由18世纪供马车奔跑的乡村田园路改建而成的现代繁忙的出行干道相接通后所发生的故事。

For instance, we can derive the knowledge about the chronicle of frontier extension of the US, delve in the disintegration in the course of capitalism development of bucolic human relationship at the threshold of the century, and make sense the susceptiblity of change on the neighboral, familial, relationship.

例如，从中了解美国边疆开拓史；研究美国在本世纪初资本主义发展中田园诗般的人际关系的解体；邻里、家庭、两性关系的嬗变；还有宗教在那一代人的生活中所占的地位和作用，等等。

Circling it is a wide and repellent moat of horrors designed not so much to prevent entry as to thwart escape, a no-man's-land of snares and mazes to deter the seeker of bucolic ease.

环绕着它的是由一些可怕的东西形成的一条又宽又排外的&护城河&，不过它防人进入的意图，倒没有阻挠人离开那么强烈，那是一片遍布陷阱和迷津的无人区，阻挡着追寻田园牧歌式安逸生活的人们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。