查询词典 buckwheat

CHAPTER III Chinese WINTRY WEATHER was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. Already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat.

第三章 英文那时已是初寒时节，早晨的严寒封住了被秋雨淋得乌黑油亮的土地，秋播作物的幼苗长得茂盛，一条条被牲口踩得变成褐色的越冬麦地、淡黄色的春播作物的麦庄和红色的荞麦地，和那茂密的秋播作物分隔开来，呈现着一片绿油油的颜色。

WINTRY WEATHER was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. Already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat.

那时已是初寒时节，早晨的严寒封住了被秋雨淋得乌黑油亮的土地，秋播作物的幼苗长得茂盛，一条条被牲口踩得变成褐色的越冬麦地、淡黄色的春播作物的麦庄和红色的荞麦地，和那茂密的秋播作物分隔开来，呈现着一片绿油油的颜色。

Ergothioneine is a kind of precious amino acid, and it is also a natural antioxidant. It plays an important role to prevent the oxidative damage in organism. Ergothioneine cannot be biosynthesized in humans, only can be absorbed from the diet. In recently the research discovered the high content of ergothioneine in the mushroom. Content of ergothioneine of Pleurotus eryngii is the highest from 28 kinds of mushrooms, therefore the research untilized P. eryngii to make the products of P. eryngii-fermented adlay and P. eryngii-fermented buckwheat which content high ergothioneine. Also, we analyzed their proximate composition, nutritional components, taste and physiologically active components, antioxidant properties and evaluation of anti-imflammatory effect.

中文摘要麦角硫因为一种稀有的胺基酸，也是天然的抗氧化剂，其在生物体内对氧化压力伤害之预防扮演著重要角色，麦角硫因不能在动物体内合成，仅能由食物中摄取，近年来发现在菇类中含有高含量的麦角硫因，从28种食药用菇类中筛选出麦角硫因含量较高的菌种，以杏鲍菇子实体最高(1521.6 mg/g dw)，因此本论文以杏鲍菇为媒介，利用固态发酵方式，制备出高麦角硫因之杏鲍菇薏仁和杏鲍菇荞麦，并针对薏仁、杏鲍菇薏仁、荞麦、杏鲍菇荞麦和杏鲍菇菌丝体，进行一般成分、营养、物性、呈味、生理活性物质、抗氧化性质之分析及抗发炎反应之评估。

The addition of yeast extract for nitrogen source can increase content of ergothioneine (824.8 mg/ml dw);Fermentation of Pleurotus eryngii was polished buckwheat as medium, moisture content at 45%, temperature at 30℃and cubation 17 days could get high content of ergothioneine (580.6 mg/kg dw), and biomass was 163.4 mg/g dw, yeast extract as nitrogen source (651.6 mg/kg dw), Fructose as carbon source (721.4 mg/kg dw).

在碳源方面，添加果醣能提高麦角硫因含量为721.4 mg/kg dw。

This sequence compare to the sequence of PI from ShanXi ShouYang buckwheat once be reported by Zhang Zheng and others,the homology is 64%, From this we can conclude that this gene is a new member of PI from Fagopyrum.

该序列与张政等人报道的山西寿阳甜荞蛋白酶抑制剂基因同源性为64％，由此表明该基因可能为荞麦属蛋白酶抑制剂家族的一个新成员。

This paper studied the influence of different hormones on the epicotyls, hypocotyls, cotyledon of buckwheat Fagopyrum tataricum Gaertn.

为提高荞麦种子萌发率及其愈伤组织的诱导效果，研究了不同激素对苦荞Fagopyrum tataricum Gaertn。

The glutamate oxaloacetate transaminase isozyme of thirty-three accessions of cultivated and wild buckwheat belonging to eight species of genus Fagopyrum including seven species of the big-achene group and one species of the small-achene group were studied by means of polyacrylamide gel eletrophoresis.

用聚丙烯酰胺凝胶电泳技术时荞麦属8个种（含大粒组7个种和小粒组1个种）33份荞麦资源的谷草转氨酶同工酶进行了研究。

The Wuling Mountain where Our company location is rich in traditional Chinese medicine resources,we have research in zhenzhulan tea ,honeysuckle,Ginkgo biloba,Chinese goldthread,corktree,Wsojutsu var ,Wild Buckwheat Rhizome,Artemisia annua,red clover,Eucommia Bark,Fiveleaf Gynostemma Herb,we can provide special products as tea polyphenols,Honeysuckle P.E,Fagopyrum P.E,Red Clover P.E,Gynostemma P.E.

我们公司以武陵山区丰富的中药资源作为依托，对区域内优势资源珍珠兰茶、金银花、银杏、黄连、黄柏、白术、金荞麦、黄花蒿、红车轴草、杜仲、绞股蓝等进行了开发，基于以上资源资源，我们可以为合作伙伴提供茶多酚、绿原酸、金荞麦提取物、红车轴草提取物、绞股蓝提取物等特色产品。

Zinc content in the body of pregnant women and fetal growth and development is directly related to maternal zinc deficiency can cause slow fetal growth and congenital malformations, especially the head, spinal and other central nervous system malformation, and zinc deficiency in pregnant women throughout pregnancy when process can be adversely affected, such as maternal infection, delivery of excessive bleeding, fetal distress, stillbirth, miscarriage, pregnancy induced hypertension and other complications, more zinc-containing foods include: sesame, buckwheat, corn, cereals, beans products, laver, peanut kernels, walnut kernel, beef, pork, mutton, fish, Gordonia.

孕妇体内锌的含量与胎儿的生长发育有直接关系，孕妇缺锌可引起胎儿生长发育缓慢和先天畸形，特别是头部、脊椎等中枢神经系统的畸形，并且孕妇缺锌时整个妊娠过程都可带来不良影响，如母体感染、分娩出血过多、胎儿窘迫、死胎、流产、妊娠高血压综合征等并发症，含锌较多的食物有：芝麻、荞麦、玉米、麦片、豆制品、紫菜、花生仁、核桃仁、牛肉、猪肉、羊肉、大头鱼等。

Rations would often include shchi, a type of cabbage soup, and kasha, which is boiled buckwheat.

伙食通常包括圆白菜汤〔Shchi〕和煮荞麦汤〔Kasha〕。这些都是标准的俄国乡下常见的原料。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。