查询词典 bubble

The risk of Chinese economy is increasing, macroscopical adjusting control has entered the phase of " of " not know what to do, the economic bubble that appears possibly to be on guard and screwy city turn an issue.

中国经济的风险正在增加，宏观调控已经进入"无所适从"的阶段，为防范可能出现的经济泡沫以及扭曲的城市化问题。

Huaqianyuexia Energizing skin-bath boutique - romantic bubble bath, skin health and nutrition to meet the dual needs, like bathing in the sea like.

花前月下焕采健肤沐浴精品-浪漫泡泡浴，满足肌肤健康和营养的双重需要，就如在海域沐浴般。

Bubble sea slug intestines of far more than losing a few Oh, it is often the best of the most precious discarded lost are still unaware.

泡发海参丢掉肠子的何止少数哦，人们往往是把最好的最珍贵的丢弃掉了却还浑然不知。

One night, though, my father brought home some heavy tape and that clear, plastic bubble stuff you pack your mother's second-string dishes in.

可是，一天晚上，我父亲带回家一些粗胶纸和透明的塑料泡沫材料，就是人家用来装母亲的备用餐具的那种。

The bubble diameter distribution over cross—sectional area of bed was correlated by statistical method.

发现气泡直径分布明显的可分为两个区，即中心区和平稳区。

Critics of the ratings firms say their ratings helped contribute to a bubble in the housing market and the financial crisis that followed by giving shaky mortgage securities their highest credit ratings.

有人批评说，对于楼市泡沫和随后的金融危机，评级公司的评级难辞其咎，因为它们对并不稳固的抵押贷款证券给出了最高的评级。

A crucial related issue is whether Wall Street's role as the underwriter of securities, which implies a level of approval of the investments being offered for sale, misled investors into buying questionable securities, and thus contributed to the credit bubble.

一个紧迫的问题是，华尔街为证券买单的做派暗示了其对此类投资的支持，这会否误导投资者买进不可靠的证券从而引起信贷泡沫的出现？

By the time this bubble of honor cools and deflates itself completely, perhaps few of us are wiling to face this soul-searching question: what significations do these odd self-aggrandizement acts carry?

可是又涉及到另一个问题：翻译的忠实度与自由度。理论上翻译是不该加入个人观点的，尽量遵照原文来译。

But there was no need to await natural events: Russia rudely pricked our bubble of self-content.

没有必要等待事情自然发生：苏联无礼地刺破了我们自满的肥皂泡。

In financial markets a stock market bubble is a self-perpetuating rise or boom in the share prices of stocks of a particular industry.

在金融市场的股市泡沫是一个自我持续上升或繁荣的股市股票价格的某一特定行业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失