查询词典 bubble tower

Critics of the ratings firms say their ratings helped contribute to a bubble in the housing market and the financial crisis that followed by giving shaky mortgage securities their highest credit ratings.

有人批评说，对于楼市泡沫和随后的金融危机，评级公司的评级难辞其咎，因为它们对并不稳固的抵押贷款证券给出了最高的评级。

A crucial related issue is whether Wall Street's role as the underwriter of securities, which implies a level of approval of the investments being offered for sale, misled investors into buying questionable securities, and thus contributed to the credit bubble.

一个紧迫的问题是，华尔街为证券买单的做派暗示了其对此类投资的支持，这会否误导投资者买进不可靠的证券从而引起信贷泡沫的出现？

By the time this bubble of honor cools and deflates itself completely, perhaps few of us are wiling to face this soul-searching question: what significations do these odd self-aggrandizement acts carry?

可是又涉及到另一个问题：翻译的忠实度与自由度。理论上翻译是不该加入个人观点的，尽量遵照原文来译。

But there was no need to await natural events: Russia rudely pricked our bubble of self-content.

没有必要等待事情自然发生：苏联无礼地刺破了我们自满的肥皂泡。

In financial markets a stock market bubble is a self-perpetuating rise or boom in the share prices of stocks of a particular industry.

在金融市场的股市泡沫是一个自我持续上升或繁荣的股市股票价格的某一特定行业。

But the red bubble dress is more suitable for semi-formal dinners.

而红色泡泡裙更适合半正式的宴会。

In TV, I say you send a short message where to go to I can give you lottery, you sent a message, but what SNS needs is not this kind of feeling, not be to need clever light to go up now suddenly interact small one, he is to need your bubble above.

在电视里，我说你发短信到什么地方我就可以给你抽奖，你就发了一个信息，但SNS需要的不是这种感觉，不是需要灵光乍现上去互动一小下，他是需要你泡在上面。

CASEY SERIN knows all about the excesses of America's housing bubble.

CASEY SERIN非常了解美国房地产市场过多的泡沫成分。

Dexamethasone treatment group, the hearts showed cardiac musclewaxy necrosis, bubble apomorphosis, the livers showed a large area of cellularnecrosis, the spleens showed hemorrhagic infarct, the lungs showed hemorrhage andhyperemia, serous fluid exudation, the kidneys showed granular degeneration, thecerebrum showed nerve cell swelling.

地塞米松治疗组的心脏表现为心肌发生蜡样坏死，水泡变性；肝脏表现为肝组织出现大面积坏死；脾脏表现出血性梗死；肺脏表现为出血充血，浆液渗出；肾脏表现为颗粒变性；大脑表现为神经细胞肿胀，变圆。

Hong Kong magazine cited yesterday message of personage of know the inside story, the ordinary members of theatrical troupe that Wang Jiawei plans to use Hollywood pats one division to be like " red mill " singing and dancing piece, but Liang Luo is applied,express to not be willing to receive act, because dance,not be her special skill, in those days she ever was mocked because of dancing " very strange ", nowadays still shadowiness, the cooperative bubble boiling water that defends with Home Wang so.

昨天香港杂志引用知情人士消息，王家卫打算用好莱坞的班底拍一部类似《红磨坊》的歌舞片，可是梁洛施表示不愿意接演，因为跳舞不是她的专长，当年她曾因跳舞被人嘲笑"很奇怪"，如今依然有阴影，所以与王家卫的合作泡汤。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。